hirti
Band IV, Spalte 1065
Symbol XML-Datei TEI Symbol PDF-Datei PDF Zitat-Symbol Zitieren

hirti m. ja-St., seit dem 8. Jh. in Gl.,
LSF, bei N, Npg, O, in T, WHS: Hirt, See-
lenhirt, Seelsorger, Gott, Christus als Hirt,
Wächter, Hüter; custos, mandrinus, opilio,
pastor, pecusius, porcarius
Var.: -e-; -d-.
Mhd. hirt(e) st./sw. m. Hirt, nhd. Hirt m.
jemand der hütet.

Ahd. Wb. 4, 1139 ff.; Splett, Ahd. Wb. 1, 384; Köbler,
Wb. d. ahd. Spr. 552 f.; Schützeichel⁶ 163; Starck-
Wells 279; Schützeichel, Glossenwortschatz 4, 339;
Seebold, ChWdW8 160; Graff 4, 1029; Lexer 1, 1304;
3, Nachtr. 242; Götz, Lat.-ahd.-nhd. Wb. 167 (custos).
391 (mandrinus). 450 (opilio). 468 (pastor). 472 (pe-
cusius). 500 (porcarius); Dt. Wb. 10, 1572; Kluge²¹
311; Kluge²⁴ s. v.; Pfeifer, Et. Wb.² 546.

In den anderen germ. Sprachen entsprechen:
as. hirdi, mndd. herde Hirt; mndl. herde
Hirt; ae. hi(e)rde, me. hērde, ne. (-)herd (in
shepherd Schafhirt); aisl., nisl. hirðir, fär.
hirði(r), ndän. hyrde, nschwed. herde Hirt;
got. hairdeis Hirt: < urgerm. *χerđia- m.,
eine Ableitung mit dem Zugehörigkeitsbe-
zeichnungen bildenden Suffix urgerm. *-a-
(Krahe-Meid 1969: 3, § 74, 4 [S. 72]) von
urgerm. *χerđō- Herde ( herta; dort auch
zur weiteren Etymologie). Vgl. mit Suffixer-
satz *-ra- mndl., nndl. herder, afries. her-
dere, nfries. harder Hirt < *χerđra- m.

Die nächste außergerm. Entsprechung findet
sich in lit. (s)kedius Oberhirte.

Holthausen, As. Wb. 34; Sehrt, Wb. z. Hel.² 260; Berr,
Et. Gl. to Hel. 193; Lasch-Borchling, Mndd. Handwb.
2, 1, 280; Schiller-Lübben, Mndd. Wb. 2, 244 f.; Ver-
wijs-Verdam, Mndl. wb. 3, 356 f.; Franck, Et. wb. d.
ndl. taal² 247; Suppl. 70; Vries, Ndls. et. wb. 252; Et.
wb. Ndl. F-Ka 419; Holthausen, Afries. Wb.² 42;
Richthofen, Afries. Wb. 810; Fryske wb. 8, 154;
Doornkaat Koolman, Wb. d. ostfries. Spr. 2, 76 f.;
Dijkstra, Friesch Wb. 1, 495; Holthausen, Ae. et. Wb.
159; Bosworth-Toller, AS Dict. 537; Suppl. 2, 41; ME
Dict. s. v.; OED² s.vv.; Vries, Anord. et. Wb.² 229;
Jóhannesson, Isl. et. Wb. 237 f.; Fritzner, Ordb. o. d.
g. norske sprog 1, 822; Holthausen, Vgl. Wb. d.
Awestnord. 115; Falk-Torp, Norw.-dän. et. Wb. 1,
445; Nielsen, Dansk et. ordb. 196; Ordb. o. d. danske
sprog 8, 981 ff.; Hellquist, Svensk et. ordb.³ 348;
Svenska akad. ordb. s. v.; Feist, Vgl. Wb. d. got. Spr.
234; Lehmann, Gothic Et. Dict. H-16. Bammes-
berger 1990: 67; Casaretto 2004: 115; RGA² 14, 616 f.
Fraenkel, Lit. et. Wb. 242.

S. herta¹.

Information

Band IV, Spalte 1065

Zur Druckfassung
Zitat-Symbol Zitieren
Symbol XML-Datei Download (TEI)
Symbol PDF-Datei Download (PDF)

Lemma:
Referenziert in: