hovarAWB, hovirAWB m. a-St., in Gl. seit Ende
des 8./Anfang des 9. Jh.s: ‚Buckel, Höcker,
Schwellung, Beule; gibbus, tuber‘ 〈Var.: -ou-,
-ow-, -of-, -au-; -er〉. — Mhd. hover st. m.
‚Höcker, Buckel‘, ält. nhd. hofer m. ‚dss.‘ (bis
ins 16. Jh.), nhd. nur noch mdartl.: schweiz.
hofer, bair. hoffer, els. hoffer (veraltet), ält.
schwäb. hofer ‚Buckel‘, tirol. houfer (FlurN,
Bezeichnung für einen waldigen Hügel), dt.-
lothr. howert ‚Bodenerhebung‘.

Ahd. Wb. 4, 1168 f.; Splett, Ahd. Wb. 1, 395; Köbler,
Wb. d. ahd. Spr. 555; Schützeichel⁶ 164; Starck-Wells
288; Schützeichel, Glossenwortschatz 4, 352 f.; Berg-
mann-Stricker, Katalog Nr. 296 (II). 725 (I); Graff 4,
838; Lexer 1, 1365; Dt. Wb. 10, 1664. — Schweiz. Id. 2,
1042; Martin-Lienhart, Wb. d. els. Mdaa. 1, 308; Fi-
scher, Schwäb. Wb. 3, 1739 f.; Schmeller, Bayer. Wb.²
1, 1063; Schatz, Wb. d. tirol. Mdaa. 1, 299; Follmann,
Wb. d. dt.-lothr. Mdaa. 250. — Wilmanns [1906—30]
1967: 2, § 217.

Ahd. hovar entsprechen: mndd. hȫver m.
‚Höcker, Vorsprung, Buckel, Geschwulst‘;
mndl. hover m. ‚Buckel, Höcker‘; ae. hofer m.
‚Höcker, Schwellung‘: < westgerm., urgerm.
*χufra- mit Suffix *-ra- (zur Suffixfunktion
s. u.). Im Nordgerm. ist ein n. ja-St. aisl. hyfri
n. ‚Rückenteil des Pferdegeschirrs‘, nnorw.
hyvre n. ‚dss.‘ < urgerm. *χufrii̯a- belegt.

Fick 3 (Germ.)⁴ 94; Lasch-Borchling, Mndd. Handwb.
2, 1, 369; Schiller-Lübben, Mndd. Wb. 2, 314; Verwijs-
Verdam, Mndl. wb. 3, 681 f.; Holthausen, Ae. et. Wb.
168; Bosworth-Toller, AS Dict. 548; Suppl. 556; Vries,
Anord. et. Wb.² 274; Fritzner, Ordb. o. d. g. norske
sprog 2, 146; Holthausen, Vgl. Wb. d. Awestnord. 137;
Torp, Nynorsk et. ordb. 237. — Hill 2003: 157.

Urgerm. *χufra-, das etymologisch zu urgerm.
*χufa- ‚Hügel, Anhöhe, Hof‘ (→ hof) gehört,
geht auf vorurgerm. *kúpro- zurück; das Wort
wurde durch oppositive Akzentverschiebung
substantiviert. Auf die gleiche Weise ist das
verwandte Subst. lit. kuprà f. ‚Höcker, Buckel,
gekrümmter Rücken‘ < vorurbalt. *kúprah₂-
entstanden (vgl. Schaffner 2001: 143 und
Anm. 174). Aus dem Slaw. stellen sich
atschech., apoln. kupr, poln. kuper, ukrain.
kúper ‚Bürzel, Hinterer‘, russ. kupér, kupr
‚Bürzel, Steißbein‘ < urslaw. *kuprъ m. <
vorurslaw. *kúpro- hierher. Das zugrunde-
liegende Adj. uridg. *kupró- mit dem Suffix
*-ro- zur Bildung primärer Adj. (Krahe-Meid
1969: 3, § 81, 1) ist in lett. kuprs ‚bucklig,
höckerig‘ fortgesetzt.

Walde-Pokorny 1, 373; Pokorny 591; Trautmann, Balt.-
Slav. Wb. 138 f.; Berneker, Slav. et. Wb. 1, 646;
Trubačev, Et. slov. slav. jaz. 13, 114; Vasmer, Russ. et.
Wb. 1, 695; Fraenkel, Lit. et. Wb. 314; Mühlenbach-
Endzelin, Lett.-dt. Wb. 2, 319. — Sławski 1952 ff.: 3,
377; Stang 1972: 32.

S. auch hof, houf.