humbala
Volume IV, Column 1215
Symbol XML file TEI Symbol PDF file PDF Citation symbol Citation

humbalaAWB f. n-St., in Gl. seit dem
10./11. Jh.: Hummel; atticus (nhd. Hum-
mel; mndd. humbele [Gl. 3,721,13, 2. Hälfte
des 12. Jh.s], humele, hummel; mndl. hom-
mel m. f.). S. humbal. humbaleshonagAWB n. a-
St., nur Gl. 3,517,4 (10. Jh.): Hummel-,
Bienenhonig; atticum mel
(vgl. mndd.
hummelenhōnich). S. humbal, honag.
humbalhonagAWB n. a-St., Gl. 3,486,4 (2. Hälfte
des 12. Jh.s). 492,15. 602,62. 603,2 (alle
11./12. Jh., alem.): Hummel-, Bienenhonig;
atticum mel
(mhd. humbelhonec; vgl. mndd.
hummelenhōnich). Determinativkomp. S.
humbal, honag. humbaloAWB m. n-St., Gl.
2,605,28 (2 Hss., um 1000/11. Jh. und 3.
Viertel des 11. Jh.s, beide bair.); 3,685,22
(11. Jh.): Hummel; atticus (vgl. mhd. hum-
bel, hummel, humel, nhd. Hummel). S. hum-
bal
. humbelînAWB mhd. adj., Gl. 2,594,11 (Zeit
unbekannt): Hummel-, Bienen-; atticus.
Desubst. Stoffadj. (vgl. Krahe-Meid 1969: 3,
§ 95, 1). S. humbal, -în¹. humbelwurzeAWB
mhd. sw.(st.?)f., Gl. 3,587,1 (2. Hälfte des
12. Jh.s, bair.): Gift-Hahnenfuß (Ranunculus
sceleratus L.) oder Bienenkraut; scelerata

(als Bezeichnung für den Sellerie [Apium
graveolans L.]). Vgl. Marzell [194358]
2000: 1, 357; 3, 1280. Determinativkomp. S.
humbal, wurza. Ahd. Wb. 4, 1352 ff.; Splett,
Ahd. Wb. 1, 399. 409 f.; Köbler, Wb. d. ahd.
Spr. 568; Schützeichel⁶ 169. 170; Starck-
Wells 291; Schützeichel, Glossenwortschatz
4, 433.

Information

Volume IV, Column 1215

Show print version
Citation symbol Citation
Symbol XML file Download (TEI)
Symbol PDF file Download (PDF)

Lemmas: