gihelzenAWB sw. v. I, nur bei O: ‚jemanden
lähmen‘ (mhd. gehelzen; vgl. ae. āhyltan
‚jemanden zu Fall bringen, ein Bein stellen‘,
aisl. heltast ‚lahm werden‘). Deadj. Bildung.
S. halz. — irhelzenAWB Gl. 1,277,14 (2 Hss., bei-
de Anfang des 9. Jh.s, alem.); 4,262,49
(wohl 10. Jh.): ‚lähmen, verkrüppeln; debili-
tare, subnervare‘ (ae. āhyltan). S. Riecke
1996: 433. — helzidaAWB f. ō-St., Gl. 2,27,37
(Zeit unbekannt) und Gl. in Hs. Paris, Lat.
8318 (11. Jh.; s. Tiefenbach 1977: 18; H.
Mayer, PBB 102 [Tübingen, 1980], 68):
‚Lahmheit, Gebrechlichkeit; strages‘. Deadj.
Abstraktum mit dem Fortsetzer des Suffixes
urgerm. *-iþō-. S. halz, -ida. — Ahd. Wb. 4,
943 f.; Splett, Ahd. Wb. 1, 348; Köbler, Wb. d.
ahd. Spr. 399. 535. 614; Schützeichel⁶ 157;
Starck-Wells 268. 822; Schützeichel, Glos-
senwortschatz 4, 272.