firlockôn
Volume V, Column 1431
Symbol XML file TEI Symbol PDF file PDF Citation symbol Citation

firlockôn Gl. 4,167,3 (12. Jh.): anlo-
cken; allicere
(mhd., nhd. verlocken; mndd.
vorlocken). gilockôn, gilochôn Gl. 2,189,
42 (in 2 Hss., 2. Hälfte des 10. Jh.s und 10./
11. Jh., beide bair.). 608,25 (Mitte des 11. Jh.s,
mfrk.). 697,14 (Anfang des 11. Jh.s), bei O,
in WH: locken, anlocken, verführen, erfreu-
en, erweichen; illicere, lenire, mulcere
(mhd.,
frühnhd. gelocken; ae. geloccian). intlo-
ckôn
Gl. 2,675,11 (1. Viertel des 12. Jh.s,
alem.): weglocken; abducere (in and. Bed.
nhd. entlocken jmdn. zu einer Äußerung
veranlassen
; mndd. en[t]locken; frühmndl.
ontlocken weglocken [a. 1285/86], mndl.
ontlocken entlocken). irlockôn ? sw.v. II
oder irlicken ? sw.v. I, Gl. 2,483,33 (11. Jh.)
irlicent: anlocken; illicere (ae. āloccian lo-
cken
; vgl. mhd. licken locken). Es handelt
sich wohl um eine Verschreibung unter dem
Einfluss des lat. Lemmas irliciunt. Der An-
satz irlezzen verstricken von Kölling 1983:
228 f. ist unwahrscheinlich (noch anders
Schützeichel, Glossenwortschatz 6, 137: ir-
lizzen). ûzirlockôn Gl. 2,711,54 (um 1000,
mfrk.): herauslocken; elicere. Ahd. Wb.
5, 1258 f.
; Splett, Ahd. Wb. 1, 562; Köbler,
Wb. d. ahd. Spr. 278. 412. 594. 1197; Schütz-
eichel⁷ 206; Starck-Wells 383. 852; Schütz-
eichel, Glossenwortschatz 6, 147.

Information

Volume V, Column 1431

Show print version
Citation symbol Citation
Symbol XML file Download (TEI)
Symbol PDF file Download (PDF)

Lemmas:
Referenced in: