kalbesfuoz* m. i-St., Gl. 3,530,5 (Hs.
14. Jh., Zeit des Gl.eintrags unbekannt).
542,33 (Ende des 13. Jh.s): ‚Aronstab; ia-
rus, pes vituli‘ (Arum maculatum L.) (nhd.
Kalbsfuß; mndd. kalvesvōt; mndl. calvsfoet;
vgl. mhd. kalbenvuoz). Bei der Zusammen-
rückung aus dem Gen.Sg. von kalb (s. d.)
und fuoz (s. d.) handelt es sich wohl um
eine Lehnübersetzung der alten lat. Be-
zeichnung pes vituli; vgl. auch frz. pied
de veau, aruss. noga teljačьja (vgl. Mar-
zell [1943—58] 2000: 1, 449 f.; Seidensti-
cker 1997: 48). S. fuoz, kalb. — kalbeshûtAWB f.
i-St., nur in Gl. 3,624,49 (11. Jh.): ‚Kalbs-
haut, -fell; vitulina‘ (nhd. Kalbshaut; vgl.
mhd. kelberhût; mndd. kalverhūt; mndl.
calverhuut). Zusammenrückung aus dem
Gen.Sg. von kalb (s. d.) und hût (s. d.). —
Ahd. Wb. 5, 9; Splett, Ahd. Wb. 1, 418.
437; Köbler, Wb. d. ahd. Spr. 646; Schütz-
eichel⁷ 171; Starck-Wells 319; Schützeichel,
Glossenwortschatz 5, 128.