kanzellaAWB f. ō(n)-St., in Gl. 1,541,28
(Ende des 8. oder Anfang des 9. Jh.s, alem.,
akk.pl. chancella . cancellos); 3,210,26 (SH
B [nom.pl.] kancelun . cancelli): ‚Gitter, Ge-
länder, Brüstung; cancelli‘. Das Wort ist aus
lat. (pl.) cancelli ‚Gitter, Einzäunung‘ ent-
lehnt. — Mhd. kanzel st.f. ‚Kanzel‘, nhd.
Kanzel f. ‚Predigtstuhl‘. Aus dem Nhd. ist
nndl. kansel ‚dss.‘ übernommen. Wohl eben-
falls über das Dt. und nicht separat aus dem
Lat. stammt mndd. kansel ‚Kanzel‘.

Ahd. Wb. 5, 31 f.; Splett, Ahd. Wb. 1, 442; Köbler,
Wb. d. ahd. Spr. 649; Schützeichel⁷ 171; Starck-Wells
321; Schützeichel, Glossenwortschatz 5, 143; Berg-
mann-Stricker, Katalog Nr. 296; Seebold, ChWdW8
174; Graff 4, 461; Lexer 1, 1511; Diefenbach, Gl.
lat.-germ. 94 (cancellum); Dt. Wb. 11, 177; Kluge²¹
348; Kluge²⁵ s. v.; Pfeifer, Et. Wb.² 617f. — Lasch-
Borchling, Mndd. Handwb. 2, 1, 514 f.; Franck, Et.
wb. d. ndl. taal² 290 f.; Vries, Ndls. et. wb. 301; Et.
wb. Ndl. F-Ka 625.

Lat. (pl.) cancelli ‚Gitter, Einzäunung‘, eine
Diminutivbildung zu lat. cancer m. ‚Git-
ter, Krebs‘ (s. kanker) ist fortgesetzt in ita-
lien. cancello, afrz. chancel, nfrz. chanceau,
cancel, span. cancel(a). Aus dem Frz. ist
me. chauncel, ne. chancel ‚Altarraum, hoher
Chor‘ entlehnt.

Kymr. cangell ‚Altarraum, hoher Chor‘
stammt wiederum aus dem Lat.

ME Dict. s. v. chauncel n.; OED² s. v. chancel n. —
Walde-Hofmann, Lat. et. Wb. 1, 150 f.; Ernout-Meil-
let, Dict. ét. lat.⁴ 91; de Vaan, Et. dict. of Lat. 86 f.;
Thes. ling. lat. 3, 227 f.; Niermeyer, Med. Lat. lex.² 1,
166; Du Cange² 2, 80 f.; Körting, Lat.-rom. Wb.³ Nr.
1815; Meyer-Lübke, Rom. et. Wb.³ Nr. 1573a;
Wartburg, Frz. et. Wb. 2, 173 f.; Dict. of Welsh 1, 388.