kien
Band V, Spalte 508
Symbol XML-Datei TEI Symbol PDF-Datei PDF Zitat-Symbol Zitieren

kien m./n. a-St., seit dem 8. Jh. in Gl.:
Kienholz, Kienspan, (Kien-)Fackel, Kiefer;
facula, fax, picea, pinus, taeda
Var.: ch-.
Mhd. kien st.m./n. Kien, Kienspan, Fa-
ckel
, nhd. Kien m./n. harziges Kiefern-
holz
.

Ahd. Wb. 5, 152; Splett, Ahd. Wb. 1, 454; Köbler, Wb.
d. ahd. Spr. 658; Schützeichel⁷ 175; Starck-Wells
329. 824; Schützeichel, Glossenwortschatz 5, 206;
Seebold, ChWdW8 175; ders., ChWdW9 465; Graff 4,
451; Lexer 1, 1568; 3, Nachtr. 271; Diefenbach, Gl.
lat.-germ. 228 (fax). 433 (picea). 436 (pinus). 575 (te-
da); Dt. Wb. 11, 682f.; Kluge²¹ 368; Kluge²⁵ s. v.;
Pfeifer, Et. Wb.² 653. Braune-Reiffenstein 2004:
§ 36a.

In den anderen germ. Sprachen entsprechen:
as., mndd. kēn m./n. Kienholz, Kienfackel,
Kiefernholz, das harzige Holz zur Beleuch-
tung
; mndl. kien Kiefer, nndl. kien (vor
allem in kienspaan Span der Kiefer zur
Beleuchtung
); ae. cēn m. Kiefer, Kienfa-
ckel
(das Wort erscheint lediglich als Name
der k-Rune; vgl. Düwel 2008: 198): < ur-
germ. *kē²na-.

Fick 3 (Germ.)⁴ 44; Tiefenbach, As. Handwb. 207;
Lasch-Borchling, Mndd. Handwb. 2, 1, 539; Schiller-
Lübben, Mndd. Wb. 2, 444; Verwijs-Verdam, Mndl.
wb. 3, 1414 f.; Vries, Ndls. et. wb. 317; Holthausen,
Ae. et. Wb. 46; Bosworth-Toller, AS Dict. 150; Suppl.
124.

In der Regel wird urgerm. *kē²na- als
Ableitung der Verbalwz. urgerm. *kene/a-
aufspringen, keimen angesehen (zur wei-
teren Etymologie s. kînan). Der Bedeutungs-
unterschied kann sachlich dadurch entstan-
den sein, dass Kienspäne von größeren
Holzstücken abgespalten wurden. Bei dieser
Anknüpfung geht *ē² ebenso wie bei ahd.
stiega Treppe (s. d.) auf den Diphthong *e
vor tiefem Vokal zurück (vgl. dazu Ramat
1981: 23 f.). Urgerm. *kē²na- würde dann auf
einer Vorform *kena- beruhen.

Vorgeschlagen wurde auch eine Verbindung
mit mir. giús Fichte, das auf urkelt. *gis-
osto- zurückgeführt wird. In diesem Fall
wäre eine Vorform urgerm. *kiz-na- zur
Fichte gehörig
(< *gis-nó-) anzusetzen, die
sich über *kez-na- zu *kē²na- entwickelt
hätte. Zur Lautentwicklung urgerm. *-ez-K-
> *-ē²-K- s. ahd. mieta Lohn, Miete, Be-
stechung
< *mē²đōn- < *mezdōn- < urgerm.
*mizdōn-. Problematisch bei dieser Verbin-
dung bleibt der weitere Anschluss einer Wz.
vorurgerm., vorurkelt. *gis- (vgl. Irslinger
2002: 306).

Dict. of Irish G-86.

S. kînan.

Information

Band V, Spalte 508

Zur Druckfassung
Zitat-Symbol Zitieren
Symbol XML-Datei Download (TEI)
Symbol PDF-Datei Download (PDF)

Lemma:
Referenziert in: