klîban
Volume V, Column 597
Symbol XML file TEI Symbol PDF file PDF Citation symbol Citation

klîban st.v. I (prät. kleib, klibun, part.
prät. gikliban), nur bei O: jmdn., einer Sa-
che anhaften, -hängen, an etw. festhalten,
jmdm. folgen, jmdm. zustoßen
Var.: c-.
Mhd. klîben st.v. kleben, festsitzen, an-
hängen
, frühnhd. kleiben dss.. Im Nhd. ist
nur der Fortsetzer von ahd. klebên kleben
erhalten.

Ahd. Wb. 5, 249; Splett, Ahd. Wb. 1, 465; Köbler,
Wb. d. ahd. Spr. 666; Schützeichel⁷ 178; Seebold,
ChWdW9 471; Graff 4, 542 f.; Lexer 1, 1622; 3,
Nachtr. 274; Dt. Wb. 11, 1065 f.; Kluge²¹ 375; Kluge²⁵
s. v. kleben; Pfeifer, Et. Wb.² 665.

In den anderen germ. Sprachen entsprechen:
as. -klīvan (biklīvan einwurzeln), mndd.
klīven festkleben, kleben bleiben, festhalten,
sich fest anschließen, hängen bleiben
; mndl.
cliven kleben, festkleben, gedeihen, klettern,
steigen
, nndl. klijven sich festsetzen, kle-
ben
; afries. klīwa klettern, aufsteigen,
emporsteigen, mächtig werden
, nwestfries.
kliuwe klettern, aufsteigen, zunehmen; ae.
clīfan kleben, anhaften, me. clīven klet-
tern, steigen
; aisl., nisl. klífa, fär. klíva,
ndän. klyve, nnorw. (nn.), nschwed. kliva
klettern, erklimmen: < urgerm. *klīe/a-.

Fick 3 (Germ.)⁴ 58; Seebold, Germ. st. Verben 296 f.;
Tiefenbach, As. Handwb. 213; Sehrt, Wb. z. Hel.² 305;
Berr, Et. Gl. to Hel. 222; Lasch-Borchling, Mndd.
Handwb. 2, 1, 582; Verwijs-Verdam, Mndl. wb. 3,
1557 ff.; Franck, Et. wb. d. ndl. taal² 45; Vries, Ndls.
et. wb. 41; Et. wb. Ndl. A-E 257; Hofmann-Popke-
ma, Afries. Wb. 275 f.; Richthofen, Afries. Wb. 875;
Fryske wb. 11, 33; Dijkstra, Friesch Wb. 2, 65; Holt-
hausen, Ae. et. Wb. 52; Bosworth-Toller, AS Dict.
159; Suppl. 128; ME Dict. s. v. clīven v.; OED² s. v.
clive v.; Vries, Anord. et. Wb.² 316 f.; Jóhannesson,
Isl. et. Wb. 372; Fritzner, Ordb. o. d. g. norske sprog
2, 297; Holthausen, Vgl. Wb. d. Awestnord. 155; Falk-
Torp, Norw.-dän. et. Wb. 1, 540; Magnússon, sl.
Orðsb. 475; Nielsen, Dansk et. ordb. 227; Ordb. o. d.
danske sprog 10, 713 f.; Bjorvand, Våre arveord² 581;
Torp, Nynorsk et. ordb. 286; NOB s. v. (nn.) kliva;
Hellquist, Svensk et. ordb.³ 469; Svenska akad. ordb.
s. v. kliva v.¹.

Urgerm. *klīe/a- setzt ein neues, zum Perf.
uridg. *ge-glóbh/*glibh- hinzugebildetes
Präs. fort (nachuridg. *glebh-e/o-), das selbst
zur Verbalwz. uridg. *glebh- kleben blei-
ben
gehört. Diese Wz. erscheint auch in
aksl. u-glьbъ blieb stecken (< uridg. Aor.
*glébh-/*glibh-) und in der Neubildung lett.
gliêbtiês sich anklammern, anschmiegen.

Walde-Pokorny 1, 620; Pokorny 363; LIV² 189; Ber-
neker, Slav. et. Wb. 1, 310; Mühlenbach-Endzelin,
Lett.-dt. Wb. 1, 628.

S. klimban.

Information

Volume V, Column 597

Show print version
Citation symbol Citation
Symbol XML file Download (TEI)
Symbol PDF file Download (PDF)

Lemma:
Referenced in: