klebên
Band V, Spalte 572
Symbol XML-Datei TEI Symbol PDF-Datei PDF Zitat-Symbol Zitieren

klebên sw.v. III, im Abr (1,44,38 [Pa])
und weiteren Gl., bei O, NBo, Ni, Nps und
Npw: kleben, hängen, festhaften; adhae-
rēre, cohaerēre, haerēre, lentescere, pen-
dēre, residēre, tenēri
, zi herzen klebên am
Herzen liegen, nahestehen
(mhd., nhd. kle-
ben; vgl. as. klivon sw.v. II, mndd. klēven;
andfrk. klivon [in te cleuone god guot ist gut
ist es, an Gott festzuhalten (adhaerēre)
],
frühmndl., mndl. cleven; ae. clifian sw.v. II
[vgl. Brunner 1965: §§ 411 Anm. 7. 417
Anm. 12a]). Zur Stelle im Abr vgl. Splett
1976: 99f. Deverbale Bildung mit intr. Bed.
S. klîban. Vgl. kleiben. anaklebên im Abr
(1,88,26. 31 [Pa, Kb]), Gl. 2,292,48 (10./
11. Jh., bair.); 4,204,26 (1. Drittel des
11. Jh.s, mfrk.): zusammenhalten, kleben;
coercēre, inhaerēre, linire
, subst. Part.Präs.
einer, der zusammenhält; coercitor (mhd.
ane kleben kleben bleiben, nhd. ankleben
festmachen, befestigen, festkleben; vgl.
mndd. anklēven; mndl. aencleven; ae. on-
clifian). azklebên nur im Abr (1,44,38
[Kb]): festhaften, kleben; adhaerēre (vgl.
ae. ætclifian). zisamaneklebên NMC:
dicht beieinanderstehen (nhd. zusammen-
kleben aneinander kleben). zuoklebên im
T, Nps und Npw: anhängen, sich anschlie-
ßen, fest anhängen; adhaerēre, agglutinari

(in and. Bed. nhd. zukleben mit Klebstoff
verschließen, etw. vollständig bekleben
).
Ahd. Wb. 5, 228 f.; Splett, Ahd. Wb. 1, 465;
Köbler, Wb. d. ahd. Spr. 35. 62. 664f. 1324.
1340; Schützeichel⁷ 177; Starck-Wells 334;
Schützeichel, Glossenwortschatz 5, 239. 240
(s. vv. kleiben, anakleiben).

Information

Band V, Spalte 572

Zur Druckfassung
Zitat-Symbol Zitieren
Symbol XML-Datei Download (TEI)
Symbol PDF-Datei Download (PDF)

Lemmata:
Referenziert in: