kleimAWB m. a-St., nur in Gl. 4,69,32
(Clm. 13002, 2. Hälfte des 12. Jh.s und Clm.
17403, 1. Hälfte des 13. Jh.s, beide bair.)
cleim . gluten: ‚(klebrige) Streichmasse,
Leim, Harz; gluten‘. Die sonstigen Belege in
den ahd. Glossen sind, da sie -a- aufweisen,
sämtlich dem Ae. zuzuweisen (vgl. Schütz-
eichel, Glossenwortschatz 12, 11).

Ahd. Wb. 5, 235; Köbler, Wb. d. ahd. Spr. 665;
Schützeichel⁷ 177; Starck-Wells 334; Schützeichel,
Glossenwortschatz 5, 241; Bergmann-Stricker, Kata-
log Nr. 558. 632.

In den anderen germ. Sprachen entsprechen:
mndl. cleem, nndl. dial. kleem ‚Lehm, Ton‘;
ae. clām m. (das ae. Wort erscheint mehrfach
in ahd. Gl. [s. o.]), ne. cloam ‚Leim, Mörtel,
Klei, Pflaster‘: < urgerm. *klai̯ma-.

Davon abgeleitet ist urgerm. *klai̯mii̯e/a-
‚schmieren‘ (s. bikleimen).

Fick 3 (Germ.)⁴ 57; Seebold, Germ. st. Verben 299;
Verwijs-Verdam, Mndl. wb. 3, 1499; Franck, Et. wb.
d. ndl. taal² 313; Vries, Ndls. et. wb. 326; Holthausen,
Ae. et. Wb. 50; Bosworth-Toller, AS Dict. 158; Suppl.
127; OED² s. v. cloam n.

Urgerm. *klai̯ma- < vorurgerm. *gloi̯-mo- ist
eine Ableitung mit dem Konkreta bildenden
Suffix uridg. *-mo- (vgl. Krahe-Meid 1969:
3, § 104, 2) von uridg. *glei̯H- ‚bestreichen,
kleben bleiben‘ (s. klenan).

Walde-Pokorny 1, 619; Pokorny 362 f.; LIV² 190.

S. klenan, klêo.