kolbo
Volume V, Column 679
Symbol XML file TEI Symbol PDF file PDF Citation symbol Citation

kolbo m. an-St., seit dem 9. Jh., bei
O, in TV und Gl.: Kolben, Keule, Knüppel,
Stock; caestus, cateia?, clava, clavus, con-
tus, dolo, fustis, pecto, pilum, plumbatae [=
bliwîne kolbon], spatus?, thyrsus, turbo?

Var.: ch-, g-; -p-, -w-. Mhd. kolbe sw.m.
Kolben, Keule als Waffe, nhd. (veralt.)
Kolbe f. (älter auch m.), Kolben m. zylin-
drisches Maschinenteil, das sich im Zylinder
hin und her bewegt und Druck- in Be-
wegungsenergie umsetzt, bewegliches Teil
im Zylinder einer Injektionsspritze, eines
Füllhalters o. Ä., hitzebeständiges, bauchiges
Glasgefäß mit längerem Hals, das zum
Destillieren oder Erhitzen von Flüssigkeiten
verwendet wird, (Kurzform für) Gewehr-
kolben, walzenförmiger Blüten- oder Frucht-
stand mit fleischig verdichteter Achse, an der
dicht gedrängt die einzelnen Blüten oder
Früchte stehen, (Jägersprache) Geweih oder
Gehörn bei Hirschen und Rehen, das im
Wachsen noch mit Bast überzogen ist
.

Ahd. Wb. 5, 300 f.; Splett, Ahd. Wb. 1, 473; Köbler,
Wb. d. ahd. Spr. 672; Schützeichel⁷ 180; Starck-Wells
340; Schützeichel, Glossenwortschatz 5, 280 ff.;
Seebold, ChWdW9 475; Graff 4, 392 f.; Lexer 1,
1663 f.; 3, Nachtr. 277; Diefenbach, Gl. lat.-germ.
116 (cestus). 126 (claua). 148 (contus). 189 (dolo).
254 (fustis). 442 (plumbata). 585 (thyrsus); Götz,
Lat.-ahd.-nhd. Wb. 82 (caestus). 496 (plumbata); Dt.
Wb. 11, 1602 ff.; Kluge²¹ 389; Kluge²⁵ s. v. Kolben;
Pfeifer, Et. Wb.² 689.

In den anderen germ. Sprachen entsprechen:
as. kolvo m. Kolben, Keule, Schlagriemen,
Ruderpinne(?)
, mndd. kolve f. Kolben (als
Waffe)
; frühmndl., mndl. colve f., nndl.
(veralt.) kolve, kolf Kolben, Keule, Knüp-
pel
; nwestfries. kolf, saterfries. kolwe m.
Kolben: < urgerm. *kulan- m. (der teil-
weise Übertritt in das Fem. ist sekundär).

Anders gebildet sind aisl. kolfr m., nisl.
kólfur, ndän., nnorw. kolv, aschwed. kolver,
nschwed. kolv Bolzen, Stange, Pfeil <
urgerm. *kula- m. (dagegen aus dem Dt.
entlehnt: ndän., nnorw. kolbe Kolben).

Daneben steht im Nordgerm. die abwei-
chende Bildung aisl. kylfa, nisl. kylfa, adän.
kylve, kølve, ndän. kølle Knüttel, Keule,
Oberteil des Stevens
< urgerm. *kuliōn- f.

Tiefenbach, As. Handwb. 214; Wadstein, Kl. as. Spr.-
denkm. 95. 201; Lasch-Borchling, Mndd. Handwb.
2, 1, 618; Schiller-Lübben, Mndd. Wb. 2, 521; VMNW
s. v. colve; Verwijs-Verdam, Mndl. wb. 3, 1711 ff.;
Franck, Et. wb. d. ndl. taal² 332; Suppl. 90; Vries,
Ndls. et. wb. 345; Et. wb. Ndl. Ke-R 105; Fryske wb.
11, 193; Kramer, Seelter Wb. 122; Vries, Anord. et.
Wb.² 324. 339 f.; Jóhannesson, Isl. et. Wb. 368 f.;
Fritzner, Ordb. o. d. g. norske sprog 2, 313 f.;
Holthausen, Vgl. Wb. d. Awestnord. 159. 169; Falk-
Torp, Norw.-dän. et. Wb. 1, 560. 612; Magnússon, sl.
Orðsb. 490. 532; Nielsen, Dansk et. ordb. 233. 251;
Ordb. o. d. danske sprog 10, 1024 f. 1066 f.; 12, 48 f.;
Torp, Nynorsk et. ordb. 306 f.; NOB s. vv. kolbe, kolv;
Hellquist, Svensk et. ordb.³ 489; Svenska akad. ordb.
s. v. kolv.

Urgerm. *kula(n)- < vorurgerm. *gbho(n)-
hat eine Entsprechung in vollstufigem lat.
globus Kugel, Haufen, Klumpen, die zu-
sammen mit den unter ahd. klâftra Klafter,
Elle
(s. d.) angeführten Bildungen auf eine
späturidg. Verbalwz. *glebh- zusammen-
ballen
schließen lässt (lat. globus ist sicher
kein Lehnwort unbekannter Herkunft, wie de
Vaan, Et. dict. of Lat. 265 meint).

Die früher vorgeschlagene Verbindung mit
air. gulban, gulpan Stachel (so L. Sütterlin,
IF 4 [1894], 105 f.; auch Zupitza 1896: 211,
Pedersen [190913] 1976: 1, 118 und noch
Franck, Et. wb. d. ndl. taal² 332) ist sowohl
semantisch, da von einer fehlerhaften Bed.
Stock mit spitzem Ende für die germ.
Wortgruppe ausgegangen wurde (vgl. Pers-
son 1912: 1, 65 Anm. 1), als auch lautlich
nicht aufrecht zu erhalten (vgl. Stüber 1998:
110).

Walde-Pokorny 1, 615 f.; Pokorny 359 f.; Walde-Hof-
mann, Lat. et. Wb. 1, 608; Ernout-Meillet, Dict. ét.
lat.⁴ 277; de Vaan, Et. dict. of Lat. 264 f. Persson
1912: 1, 64 ff.

S. klâftra.

Information

Volume V, Column 679

Show print version
Citation symbol Citation
Symbol XML file Download (TEI)
Symbol PDF file Download (PDF)

Lemma:
Referenced in: