krûtolîhAWB Subst.-Adj.-Verbindung, NBo
und NMC: ‚jedes Kraut; herbae‘ (zur Bil-
dung vgl. Wilmanns [1906—30] 1967: 2,
§ 371, 1; Braune-Reiffenstein 2004: § 300
Anm. 1). S. krût. Vgl. dingolîh. — krûtwurm*
m. i-St., Gl. 3,48,7 (14. Jh., bair.-obd.).
8 (15. Jh., bair.) und Gl. im Clm. 12665
(13. Jh.; vgl. St. Stricker, Sprachw 18 [1993],
98): ‚Kohlraupe; eruca‘ (frühnhd., ält. nhd.
krautwurm, nhd. Krautwurm [FamN] und
mdartl. schweiz. chrūtwurm [Schweiz. Id. 16,
1525 f.], schwäb., vorarlb. krautwurm ‚Rau-
pe des Kohlweißlings‘ [Fischer, Schwäb.
Wb. 4, 717; Jutz, Vorarlberg. Wb. 2, 148],
pfälz. ‚Engerling des Maikäfers‘ [Christ-
mann, Pfälz. Wb. 4, 570], südhess. ‚Larve
der Kohleule‘ [Maurer-Mulch, Südhess. Wb.
3, 1797], meckl. krutworm ‚Raupe‘ [Wos-
sidlo-Teuchert, Meckl. Wb. 4, 719]; mndd.
krūtworm ‚Raupe des Kohlweißlings‘). De-
terminativkomp. mit subst. VG und HG.
S. krût, wurm. — Ahd. Wb. 5, 388. 446 f.;
Splett, Ahd. Wb. 1, 491. 1161; Köbler, Wb. d.
ahd. Spr. 684; Schützeichel⁷ 184; Starck-
Wells 349; Schützeichel, Glossenwortschatz
5, 363.