kraft
Band V, Spalte 738
Symbol XML-Datei TEI Symbol PDF-Datei PDF Zitat-Symbol Zitieren

kraft f. i-St., seit dem 8. Jh. in Gl.,
APs, B, GA, GB, I, L, MH, N, Npg, O, OG,
PE, Ps 138, W, WH, WK: Körperkraft,
körperliche Stärke, Lebenskraft, Lebensfri-
sche, Gesundheit, geistig-seelische Kraft,
geistiges Vermögen, Fähigkeit, Kraft der
Natur, kosmische Kraft, einer Sache inne-
wohnende Kraft, Bedeutungskraft, Beweis-
kraft, Wirkungskraft, Gotteskraft, göttliche
(All-)Macht, Herrlichkeit, Macht, Stärke,
(Herrscher-)Gewalt, Wirksamkeit, Einfluss,
Wirkung, Menge, Schar, Wesen, Natur, Ei-
genart, (Kraft zur) Tugend, Gewalt, Ge-
walttat; actus, animadversio, argumentum,
arx, brachium, cohors, effectus, fortitudo,
lex, magnitudo, maiestas, munimen, numen,
pervalidus [= duruh kraft], potestas, pro-
ceritas, robur, valetudo, vehementia, vigere
[= kraft habên], vigor, violentia, virtus, vis

Var.: hc(h)-, c(h)-, kh-, crh-; -ph-; -tt-.
Mhd. kraft st.f. Kraft, Gewalt, Menge,
Fülle
, nhd. Kraft f. Vermögen, Fähigkeit zu
wirken; (körperliche oder geistige) Stärke;
etw., was einer Sache als Ursache einer
Wirkung oder als Möglichkeit, in bestimmter
Weise zu wirken, innewohnt; Arbeitskraft; in
besonderer Weise Einfluss ausübende, ideo-
logisch ausgerichtete Gruppe von Menschen;
(Physik) physikalische Größe, die Ursache
von Änderungen der Bewegung frei beweg-
licher Körper oder die Ursache von Ände-
rungen der Form ist
.

Ahd. Wb. 5, 362 ff.; Splett, Ahd. Wb. 1, 480; Köbler,
Wb. d. ahd. Spr. 676 f.; Schützeichel⁷ 182; Starck-
Wells 344. 851; Schützeichel, Glossenwortschatz 5,
315 f.; Seebold, ChWdW8 179 f.; ders., ChWdW9
478f.; Graff 4, 599 ff.; Lexer 1, 1701 f.; Diefenbach,
Gl. lat.-germ. 244 (fortitudo). 499 (robor). 619
(vigor). 622 (virtus, vis); Götz, Lat.-ahd.-nhd. Wb. 11
(actus). 77 (brac[c]hium). 274 (fortitudo). 388 (ma-
iestas). 505 (potestas). 710 (vigor). 713f. (virtus). 714
(vis); Dt. Wb. 11, 1931 ff.; Kluge²¹ 398; Kluge²⁵ s. v.;
Pfeifer, Et. Wb.² 724.

In den anderen germ. Sprachen entsprechen:
as. kraft, kraht f. i-/kons. St., m. i-/a-/kons.
St. Kraft, Macht, Stärke, Gewalt, (Heer-)
Schar, Heeresmacht, Fähigkeit, Gewandtheit,
Geschick
, mndd. kraft, kracht f. Kraft,
Vermögen, Können, Heeresmacht
; andfrk.
kraft, frühmndl. cracht, mndl. craft, cracht,
nndl. kracht Kraft, Macht, Stärke, Schwung,
Potenz
; afries. kreft, kraft, kracht m./f.,
nwestfries. krēft, saterfries., nnordfries. kraft
Kraft, Vermögen, Stärke; ae. cræft Kraft,
Stärke, Macht, Mut, Kunst, Geschick, Fä-
higkeit, Talent, Tüchtigkeit, List, Betrug,
Handel, Beruf, Kunstwerk, Werkzeug
, me.,
ne. craft Kunst, Geschick, Fähigkeit,
Fertigkeit, Handel, Beruf
; aisl. kraptr,
krptr (< *kraftu-) m., nisl., fär. kraftur,
ndän., nnorw. kraft, aschwed. krapter,
nschwed. kraft: < urgerm. *krafti- f./m.

Fick 3 (Germ.)⁴ 52; Tiefenbach, As. Handwb. 218;
Sehrt, Wb. z. Hel.² 307 f.; Berr, Et. Gl. to Hel. 226;
Wadstein, Kl. as. Spr.denkm. 92. 99. 201; Lasch-
Borchling, Mndd. Handwb. 2, 1, 657; Schiller-Lüb-
ben, Mndd. Wb. 2, 554; ONW s. v. kraht; VMNW s. v.
cracht; Verwijs-Verdam, Mndl. wb. 3, 2012 ff. 2031;
Franck, Et. wb. d. ndl. taal² 343; Vries, Ndls. et. wb.
356; Et. wb. Ndl. Ke-R 125; Hofmann-Popkema,
Afries. Wb. 281; Richthofen, Afries. Wb. 878; Fryske
wb. 11, 302 f.; Dijkstra, Friesch Wb. 2, 92; Fort,
Saterfries. Wb. 125; Sjölin, Et. Handwb. d. Festlnord-
fries. XXXII; Holthausen, Ae. et. Wb. 59; Bosworth-
Toller, AS Dict. 168 f.; Suppl. 133; Suppl. 2, 16; ME
Dict. s. v. craft n.¹; OED² s. v. craft n.; Vries, Anord.
et. Wb.² 329; Jóhannesson, Isl. et. Wb. 352; Fritzner,
Ordb. o. d. g. norske sprog 2, 341 f. 356; Holthausen,
Vgl. Wb. d. Awestnord. 162. 164; Falk-Torp, Norw.-
dän. et. Wb. 1, 572; Magnússon, sl. Orðsb. 499;
Nielsen, Dansk et. ordb. 235; Ordb. o. d. danske
sprog 11, 233 ff.; Torp, Nynorsk et. ordb. 313; NOB
s. v. kraft; Hellquist, Svensk et. ordb.³ 504; Svenska
akad. ordb. s. v. kraft.

Urgerm. *krafti- hat keine Entsprechungen
in den anderen idg. Sprachen; die weitere
Anbindung bleibt so unsicher. Wenn man für
die Bez. der Kraft von einer Grundvorstel-
lung der Muskelanspannung ausgeht, kann
urgerm. *krafti- eine Ableitung einer Wz.
späturidg. *greh₁p- sein, eine Variante von
*gréh₁-b(h)-, die in krâpfo (s. d.) vorliegt.
Man müsste dabei eine Vorform *grh₁p-ti-
(mit Resyllabifizierung anstelle von *gh₁p-
ti-) annehmen.

Eine andere Möglichkeit ist die Annahme
einer Wz. *grep-, einer Erweiterung der Wz.
uridg. *ger- drehen, winden.

Walde-Pokorny 1, 596; Pokorny 388.

Information

Band V, Spalte 738

Zur Druckfassung
Zitat-Symbol Zitieren
Symbol XML-Datei Download (TEI)
Symbol PDF-Datei Download (PDF)

Lemma:
Referenziert in: