kragilôn
Volume V, Column 741
Symbol XML file TEI Symbol PDF file PDF Citation symbol Citation

kragilônAWB sw.v. II, Gl. 2,395,8 (Hs. 2.
Hälfte des 11. Jh.s, Zeit des Gl.eintrags un-
bekannt). 452,59 (in 2 Hss., 10. und 11. Jh.,
Zeit der Gl.einträge unbekannt), nur im
Part.Prät.: geschwätzig; garrulus (mhd.
kragelen, kregeln scharfe Töne hervor-
bringen
, nhd. mdartl. schwäb. kräglen
schreien, geräuschvoll räuspern, unartiku-
lierte Töne hervorbringen
[Fischer, Schwäb.
Wb. 4, 669 f.; 6, 2 Nachtr. 2359 f.]; vgl. nhd.
mdartl. schweiz. grägelen aufgeregt gackern
[von Hühnern]
[Schweiz. Id. 2, 723; Stalder,
Versuch eines schweiz. Id. 1, 477]). Weiteres
s. krecho. Vgl. krachilôn. krahAWB m. a-St., Gl.
1,413,6 (9./10. Jh.); 2,748,28 (um 1000,
bair.): Krachen; fragor (mhd. krach, nhd.
Krach; in and. Bed. mndd. krak, krack
Unterholz; frühmndl. crac, krac [a. 1265
1270], mndl. crac Krach). Wohl Rück-
bildung zu krachôn (s. d. und vgl. Wissmann
1975: 80f.). Vgl. krac. krachilônAWB sw.v. II,
Gl. 2,18,45 (Hs. 10. und 11. Jh., Zeit des
Gl.eintrags unbekannt). 162,13 (Hs. 2. Drit-
tel des 9. Jh.s, Zeit des Gl.eintrags un-
bekannt); 4,202,51 (1. Drittel des 11. Jh.s,
mfrk.): schwatzen, kläffen; aggarire, gan-
nire
, part.präs. geschwätzig; garrulus
(nhd. mdartl. schweiz. chräch[e]len schwer,
hörbar atmen, leicht schnarchen
[Schweiz.
Id. 3,785], schwäb. krächlen hörbar schlu-
cken
[Fischer, Schwäb. Wb. 4, 662]; mndd.
krākelen garrire; vgl. mndl. crekelen mur-
meln, griesgrämig sein
). S. krecho. Vgl.
kragilôn. Ahd. Wb. 5, 374; Splett, Ahd.
Wb. 1, 480. 481; Köbler, Wb. d. ahd. Spr.
677; Schützeichel⁷ 182; Starck-Wells 344;
Schützeichel, Glossenwortschatz 5, 316 (An-
satz kragilōn für kragilôn und krachi-
lôn).

Information

Volume V, Column 741

Show print version
Citation symbol Citation
Symbol XML file Download (TEI)
Symbol PDF file Download (PDF)

Lemmas:
Referenced in: