kranuchensnabul
Band V, Spalte 756
Symbol XML-Datei TEI Symbol PDF-Datei PDF Zitat-Symbol Zitieren

kranuchensnabul* m. a-St., Gl. 3,
564,41/42 (14. Jh., bair.[-obd.]): Reiher-
schnabel; reumatica
(Erodium cicutarium
L’Hérit., Erodium moschatum L’Hérit.; vgl.
Marzell [194358] 2000: 2, 298 [ohne Be-
leg]) oder Storchschnabel; reumatica (Ge-
ranium L.; vgl. Marzell, a. a. O. 2, 645. 647
[ohne Beleg]) (mndd. krāneke[n]snāvel).
Zusammenrückung mit einem Dat.Pl. als
VG. S. kranuh, snabul. kranuchessnabul
m. a-St., in Gl. seit dem 11./12. Jh.: Rei-
herschnabel oder Storchschnabel; acus mus-
cata, agrimonia, herba reumatica, reuma-
tica
(Erodium cicutarium L’Hérit., Erodium
moschatum L’Hérit. [Marzell, a. a. O. 2,
298 f.] oder Geranium L. [Marzell, a. a. O. 2,
645. 647]) (mndd. krānekessnāvel). Zusam-
menrückung mit einem Gen.Sg. im VG. S.
kranuh, snabul. kranucheswurza* f. ō(n)-
St., Gl. 3,549,18 (14. Jh., bair.[-obd.]):
Schwalbenwurz; asclepia (Vincetoxicum
hirundinaria Medikus; vgl. Marzell, a. a. O.
4, 1152. 1154) oder, wie E. Björkman, ZDW
3 (1902), 293 für den Beleg vermutet, um-
gedeutet aus trachenwurz Drachenwurz
(Dracunculus vulgaris Schott; vgl. Marzell,
a. a. O. 2, 166) (vgl. mhd. kranechwurz st.f.,
frühnhd. kranichwurz; mndd. krānkwort).
Zusammenrückung mit einem Gen.Sg. im
VG. S. kranuh, wurza. kranuhsnabul* m.
a-St., in Gl. seit dem 13. Jh.: Reiher-
schnabel oder Storchschnabel; acus muscata,
alleluia, reumatica
(Erodium cicutarium
L’Hérit., Erodium moschatum L’Hérit. [Mar-
zell, a. a. O. 2, 298 f.] oder Geranium L.
[Marzell, a. a. O. 2, 645. 647]) (mhd. kra-
nechsnabel, frühnhd. kranichschnabel). De-
terminativkomp. mit subst. VG und HG. S.
kranuh, snabul. Ahd. Wb. 5, 379 f. 382;
Splett, Ahd. Wb. 1, 482. 886. 1163; Köbler,
Wb. d. ahd. Spr. 567; Schützeichel⁷ 182;
Starck-Wells 345; Schützeichel, Glossen-
wortschatz 5, 322 f.

Information

Band V, Spalte 756

Zur Druckfassung
Zitat-Symbol Zitieren
Symbol XML-Datei Download (TEI)
Symbol PDF-Datei Download (PDF)

Lemmata: