kresanAWB st.v. V (prät. kras, -, part.prät.
[-kresen]), seit dem 9. Jh. in Gl., bei N:
‚kriechen, sich schlängeln, wimmeln; cor-
reptare, crepere, niti, repere, reptilis [=
kresanti], reserpere, scatere, serpere‘ 〈Var.:
c(h)-; -ar- (zur Metathese vgl. Weinhold
[1867] 1985: § 163)〉. — Mhd. kresen st.
v. ‚kriechen‘, nhd. (veralt.) kresen, dial.
schweiz. chrëseⁿ ‚kriechen, krabbeln, wim-
meln, klettern‘ (vgl. die Diminutive schweiz.
chräsleⁿ ‚wimmeln, krabbeln, [schnell] krie-
chen‘, schwäb. kräsleⁿ ‚mühsam hinauf-
klettern‘).

Ahd. Wb. 5, 397 f.; Splett, Ahd. Wb. 1, 484; Köbler,
Wb. d. ahd. Spr. 679; Schützeichel⁷ 183; Starck-Wells
346; Schützeichel, Glossenwortschatz 5, 331 f.; See-
bold, ChWdW9 479 f.; Graff 4, 615; Lexer 1, 1722;
Götz, Lat.-ahd.-nhd. Wb. 569 (reptile); Dt. Wb. 11,
2170 f. — Schweiz. Id. 3, 851 f.; Stalder, Versuch eines
schweiz. Id. 2, 129 f.; Fischer, Schwäb. Wb. 4, 693. —
Braune-Reiffenstein 2004: § 343 Anm. 2.

Das ahd. Wort geht auf urgerm. *krese/a-
zurück; es hat in den anderen germ. Spra-
chen keine Entsprechungen.

Die angeblich ebenfalls hierherzustellen-
den nordgerm. Formen (nnorw. dial. krasen
‚schwach, hinfällig‘, nschwed. dial. krass-
lig ‚kränklich, angegriffen‘) sind recht un-
sicher, da sich daneben eben teilweise auch
Formen mit -t- finden (nschwed. dial. kratt-
log).

Fick 3 (Germ.)⁴ 562; Seebold, Germ. st. Verben
309; Torp, Nynorsk et. ordb. 317; Hellquist, Svensk
et. ordb.³ 506; Svenska akad. ordb. s. vv. krassla
v.², krasslig.

Zu urgerm. *krese/a- < vorurgerm. *gres-
e/o- finden sich in den anderen idg. Sprachen
keine Entsprechungen. Letztendlich ist die
Form wohl mit der Verbalwz. uridg. *ger-
‚drehen, winden‘ (s. kriofan, kriochan) zu
verbinden. Dabei könnte es sich um eine
Erweiterung um *-s- handeln (*ger-s-), zu
der, ausgehend von der Schwundstufe *g-s-,
eine Vollstufe II *gre-s- gebildet wurde. Die
zu erwartende Vollstufe *ger-s- liegt dabei
wohl in nnorw. karra ‚sich kräuseln, ein-
schrumpfen‘ vor.

Walde-Pokorny 1, 597; Pokorny 388. — Torp, Nynorsk
et. ordb. 259.