krimman²
Volume V, Column 792
Symbol XML file TEI Symbol PDF file PDF Citation symbol Citation

krimman² st.v. III, nur Gl. 1,239,10
(part.prät.) cachrumman (Hs. cachrūman) .
refertum (Hs. refertim) (Sam): vollstopfen;
referre
. Die Zugehörigkeit des Belegs Gl.
1,590,1 gichrumne (zweite Hs. grecūne) .
flaccentia, contracti ist unklar (vgl. Ahd. Wb.
5, 411).

Ahd. Wb. 5, 411; Splett, Ahd. Wb. 1, 1222; Köb-
ler, Wb. d. ahd. Spr. 681; Schützeichel⁷ 183; Starck-
Wells 824; Schützeichel, Glossenwortschatz 5, 343;
Seebold, ChWdW9 480; Graff 4, 608. Splett 1979:
130 f.

In den anderen germ. Sprachen entspricht:
ae. crimman stopfen, pressen: < urgerm.
*kremme/a-.

Daneben steht ein sw. Verb ae. crammian
stopfen, me. crammen, ne. cram füllen,
stopfen, pressen
< urgerm. *krammōe/a-.

Vielleicht stellen sich wegen der Bed. auch
hierher: aisl., nisl. kremja, nnorw. kremja,
kremma, (nn.) krama, krame, ndän. kramme,
aschwed., nschwed. krama, nschwed. dial.
kram(m)a klemmen, drücken < urgerm.
*kram(m)e/a-, falls diese nicht zur Sippe um
krimman¹ (s. d.) gehören. Beide Wortgrup-
pen scheinen sich semantisch gegenseitig
beeinflusst zu haben.

Fick 3 (Germ.)⁴ 52 f.; Seebold, Germ. st. Verben 307;
Holthausen, Ae. et. Wb. 59 f.; Bosworth-Toller, AS
Dict. 169 f.; Suppl. 133 f.; ME Dict. s. v. crammen v.;
OED² s. v. cram v.; Vries, Anord. et. Wb.² 330; Jóhan-
nesson, Isl. et. Wb. 345; Fritzner, Ordb. o. d. g. norske
sprog 2, 343; Holthausen, Vgl. Wb. d. Awestnord.
162; Falk-Torp, Norw.-dän. et. Wb. 1, 574; Mag-
nússon, sl. Orðsb. 503; Nielsen, Dansk et. ordb. 236;
Ordb. o. d. danske sprog 11, 275 ff.; Torp, Nynorsk et.
ordb. 315f. 321; NOB s. v. (nn.) krama, krame;
Hellquist, Svensk et. ordb.³ 505; Svenska akad. ordb.
s. vv. karma, kräma.

Urgerm. *kremme/a- < vorurgerm. *gremH-
drücken gehört wohl zu lit. grùmti hi-
neinpressen, hineinpfropfen, stopfen
, lett.
grum(d)ît stoßen, drücken, knautschen (<
*grH-). Sonst gibt es keine sicheren Ver-
bindungen.

Walde-Pokorny 1, 591; Pokorny 383; Trautmann,
Balt.-Slav. Wb. 94; Fraenkel, Lit. et. Wb. 162 f.; Smo-
czyski, Słow. et. jz. lit. 205; Mühlenbach-Endzelin,
Lett.-dt. Wb. 1, 665; Karulis, Latv. et. vārd. 1, 308.
320.

Information

Volume V, Column 792

Show print version
Citation symbol Citation
Symbol XML file Download (TEI)
Symbol PDF file Download (PDF)

Lemma: