kriofan
Band V, Spalte 795
Symbol XML-Datei TEI Symbol PDF-Datei PDF Zitat-Symbol Zitieren

kriofan ? st.v. II, nur Gl. 1,410,51 (Rb)
part.präs. chriuanti . reptans (für +chriuuan-
ti; Ahd. Wb. 2, 9 wurde die Form noch zu
grîfan greifen [s. d.] gestellt) und Npw 68,
35 nom.pl.n. part.präs. criepinda . reptilia:
kriechen; reptare. Diese Lautform ist nicht
mehr fortgesetzt (die im Ahd. Wb. 5, 413
angeführte Form mhd. kriefen lässt sich
nämlich nicht separat absichern). Im Mhd.
dringt die md. Form krûfen sw.v. sich ein-
ziehen, schmiegen, kriechen, schleichen
ein,
die sich ebenfalls nhd. dial. als rhein. kraufen
kriechen, schleichen, rutschen, südhess.
kraufen kitzeln, kneifen, zwicken findet;
sie setzt eine sekundäre Vollstufe fort (s. u.).

Ahd. Wb. 2, 9; 5, 413; Splett, Ahd. Wb. 1, 486; Köb-
ler, Wb. d. ahd. Spr. 681; Schützeichel⁷ 183; Starck-
Wells 347; Schützeichel, Glossenwortschatz 5, 334;
Seebold, ChWdW8 180; Graff 4, 598; Lexer 1, 1728;
3, Nachtr. 284; Diefenbach, Gl. lat.-germ. 493 (rep-
tare, reptile); Dt. Wb. 11, 2206; Kluge²¹ 405; Kluge²⁵
s. v. kriechen; Pfeifer, Et. Wb.² 734. Müller, Rhein.
Wb. 4, 1417 ff.; 9, 1347; Maurer-Mulch, Südhess. Wb.
3, 1785.

In den anderen germ. Sprachen entsprechen:
andfrk. kriepan (in alla criepinda alle
kriechenden [Tiere]
) (die zuweilen zitier-
te Form mndl. criepen kriechen existiert
nicht); afries. kriāpa kriechen, nwestfries.
krūpe, krippe, nnordfries. kriipe; ae. crēo-
pan, me. crẹ̄pen, ne. creep; aisl. krúpa, nisl.
krjúpa, fär. krúpa, ndän. krybe, nnorw. (nn.)
krypa, krype, nschwed. krypa: < urgerm.
*krepe/a- kriechen.

Daneben stehen Bildungen, die in der Lau-
tung der Wz. abweichen: mndd. krūpen,
mndl. crūpen, cruypen, nndl. kruipen, afries.
krūpa kriechen, sich in niedriger Haltung,
am Erdboden fortbewegen, hindurchkrie-
chen
< urgerm. *krūpe/a-; nhd. krüpfen,
ae. cryppan < *krupe/a-; mndd. kroppen
biegen < urgerm. *krupp-; mndd. krēpen,
afries. kr(i)ēpa, ae. crpan, nnorw. dial.
krøypa < *krapie/a- kriechen.

Dazu gehört auch die weit verbreitete Ab-
leitung urgerm. *krupila- lahm, Krüppel >
as. krupil m., mndd. krȫpel, kröppel, krē-
pel adj., m. (aus dem Mndd. entlehnt in
mhd. krüp[p]el, nhd. Krüppel); mndl. cropel,
cru(e)pel, crepel, nndl. kreupel adj., subst.;
afries. kreppel m., nwestfries. kreupel adj.,
saterfries. krepel, nnordfries. krääbel subst.;
ae. cryp(p)el, crepel, me. crẹ̄pel, ne. cripple
adj., subst.; aisl., nisl. (mit sekundärem -pp-)
kryppill, fär., nnorw. (dial.) krypil subst.

Fick 3 (Germ.)⁴ 54 f.; Seebold, Germ. st. Verben
310; Tiefenbach, As. Handwb. 221; Lasch-Borchling,
Mndd. Handwb. 2, 1, 683. 689; Schiller-Lübben,
Mndd. Wb. 2, 564. 579. 583; ONW s. v. kriepandi;
VMNW s. v. crupen²; Verwijs-Verdam, Mndl. wb. 3,
2083 ff. 2146. 2179 ff.; Franck, Et. wb. d. ndl. taal²
348. 354; Suppl. 92; Vries, Ndls. et. wb. 360. 367; Et.
wb. Ndl. Ke-R 129 f. 139; Boutkan, OFris. et. dict.
222f.; Hofmann-Popkema, Afries. Wb. 282. 284;
Richthofen, Afries. Wb. 878 f.; Fryske wb. 11, 309 f.
388 f.; Dijkstra, Friesch Wb. 2, 93. 95; Fort, Sater-
fries. Wb. 125; Sjölin, Et. Handwb. d. Festlnordfries.
107. 110; Holthausen, Ae. et. Wb. 60. 62; Bosworth-
Toller, AS Dict. 170. 172; Suppl. 134 f.; Suppl. 2, 17;
ME Dict. s. vv. crẹ̄pel n., crẹ̄pen v.; OED² s. vv. creep
v., cripple n. and adj.; Vries, Anord. et. Wb.² 331 f.;
Jóhannesson, Isl. et. Wb. 352. 354; Fritzner, Ordb. o.
d. g. norske sprog 2, 349. 355; Holthausen, Vgl. Wb.
d. Awestnord. 163 f.; Falk-Torp, Norw.-dän. et. Wb. 1,
585; Magnússon, sl. Orðsb. 506. 511; Nielsen, Dansk
et. ordb. 240; Ordb. o. d. danske sprog 11, 526 ff.;
Bjorvand, Våre arveord² 590; Torp, Nynorsk et. ordb.
331. 333; NOB s. vv. (nn.) krypa, krype; Hellquist,
Svensk et. ordb.³ 516 f.; Svenska akad. ordb. s. v.
krypa.

Die urgerm. *krepe/a- zugrunde liegen-
de Wz. vorurgerm. *gre(H)b(h)- krümmen,
krumm gehen?
begegnet auch in lit. gru-
binti stolpern, straucheln (< *grub[h]-h₂-
+ -eh₁-). Sie ist eine Labialerweiterung der
Wz. *gre(H)-, die selbst wohl zu *ger-
drehen, winden (s. auch kriochan) gehört.
Eine andere Labialerweiterung *greHp-
zeigt gr. γρῡπός gekrümmt, krummnasig,
mit einer Habichtnase
und γρῡπόμαι krumm
werden (von den Nägeln)
< *gruHp-ó-
krumm.

Walde-Pokorny 1, 589; Pokorny 389; Frisk, Gr. et.
Wb. 1, 329 f.; Chantraine, Dict. ét. gr. 239; Beekes,
Et. dict. of Gr. 1, 289; Fraenkel, Lit. et. Wb. 172 f.

S. kriochan.

Information

Band V, Spalte 795

Zur Druckfassung
Zitat-Symbol Zitieren
Symbol XML-Datei Download (TEI)
Symbol PDF-Datei Download (PDF)

Lemma:
Referenziert in: