kuk(k)uc, gug(g)ug
Band V, Spalte 857
Symbol XML-Datei TEI Symbol PDF-Datei PDF Zitat-Symbol Zitieren

kuk(k)uc*, gug(g)ug* m. a-St. (alle
Belege im Nom.Sg.), seit dem 13. Jh. in Gl.:
Kuckuck; cuculus. Das Wort dringt vom
Norden her in das dt. Sprachgebiet ein und
verbreitet sich im 15. Jh. über den gesamtdt.
Sprachraum. Mhd. kukuk (auch g-, -g[g]-)
st.m. Kuckuck, nhd. Kuckuck m. beson-
ders in Wäldern lebender Vogel mit braun-
grauem Gefieder, einem leicht gekrümmten
Schnabel und langem Schwanz, der seine
Eier zum Ausbrüten in Nester von Sing-
vögeln legt, (scherzhaft) Siegel, das der Ge-
richtsvollzieher bei der Pfändung an Einrich-
tungsgegenstände klebt
. Im Frühnhd. er-
scheinen für den Vogelnamen auch Formen
ohne auslautenden Konsonanten: kuku, gug-
ku, guckgu, gugu, die sich auch noch dial.
finden: bair. gugku, kärnt. guggu.

Ahd. Wb. 5, 456 f.; Splett, Ahd. Wb. 1, 316; Schütz-
eichel⁷ 185; Starck-Wells 350. 851; Schützeichel,
Glossenwortschatz 5, 367 f.; Lexer 1, 1765 f.; Die-
fenbach, Gl. lat.-germ. 161 (cuculus); Dt. Wb. 11,
2520 ff.; Kluge²¹ 410; Kluge²⁵ s. v.; Pfeifer, Et. Wb.²
740. Schmeller, Bayer. Wb.² 1, 886; Lexer, Kärnt.
Wb. 126. Suolahti [1909] 2000: 4 ff.

In den anderen germ. Sprachen entsprechen:
mndd. ku(c)kuck m.; mndl. coecoec, cuccuc,
nndl. koekoek; nwestfries. koekoek; me. cok-
ku, ckku, ne. cuckoo; ndän. dial. kukkuk,
nschwed. gucku, kucku, auch kuckuk (aus
dem Nhd. entlehnt) Kuckuck.

Wie die Beleglage zeigt, handelt es sich hier-
bei um eine onomatopoetische junge Bil-
dung, die den Vogelruf nachahmt. In einem
Teil der germ. Sprachen hat sie das ältere
Wort urgerm. *aka- Gauch (s. gouh¹)
verdrängt.

Lasch-Borchling, Mndd. Handwb. 2, 1, 698; Schiller-
Lübben, Mndd. Wb. 2, 591; Verwijs-Verdam, Mndl.
wb. 3, 1657; Franck, Et. wb. d. ndl. taal² 329; Vries,
Ndls. et. wb. 342; Et. wb. Ndl. Ke-R 99; Fryske wb.
11, 167 f.; Dijkstra, Friesch Wb. 2, 79; ME Dict. s. vv.
cokku, ckku n.; OED² s. v. cuckoo n.; Nielsen,
Dansk et. ordb. 242; Ordb. o. d. danske sprog 11,
659 f.; Hellquist, Svensk et. ordb.³ 309. 521; Svenska
akad. ordb. s. vv. gucku, kucku, kuckuk subst.².

Die nächsten, sämtlich ebenfalls onomato-
poetischen Entsprechungen liegen vor in: ai.
koka-, kokilá-, gr. κόκκυξ, lat. cucūlus, mlat.
cuculus (gu-, -ug[g]u-), aitalien. cucco, ita-
lien. cuculo, afrz. cuccu, nfrz. coucou, prov.
cogul, span. cuquillo, port. cuco, rum. cuc,
air. caí, coí, cúach, kymr., bret., korn. cog
Kuckuck.

Walde-Pokorny 1, 466 f.; Pokorny 627; Mayrhofer,
KEWA 1, 268 f.; ders., EWAia 1, 402; Frisk, Gr. et.
Wb. 1, 895 f.; Chantraine, Dict. ét. gr. 553 f.; Beekes,
Et. dict. of Gr. 1, 733; Walde-Hofmann, Lat. et. Wb.
1, 299; Ernout-Meillet, Dict. ét. lat.⁴ 154; de Vaan, Et.
dict. of Lat. 148; Thes. ling. lat. 4, 1281; Körting,
Lat.-rom. Wb.³ Nr. 2469. 2653; Meyer-Lübke, Rom.
et. Wb.³ Nr. 2360; Wartburg, Frz. et. Wb. 2, 2,
1453 ff.; Fick 2 (Kelt.)⁴ 89; Matasovi, Et. dict. of
Proto-Celt. 219; Vendryes, Lex. ét. de l’irl. anc. C-9;
Dict. of Irish C-22; Dict. of Welsh 1, 540. Mlat. Wb.
2, 2065.

S. gouh¹, guckôn.

Information

Band V, Spalte 857

Zur Druckfassung
Zitat-Symbol Zitieren
Symbol XML-Datei Download (TEI)
Symbol PDF-Datei Download (PDF)

Lemmata:
Referenziert in: