kurz, kurt
Band V, Spalte 927
Symbol XML-Datei TEI Symbol PDF-Datei PDF Zitat-Symbol Zitieren

kurz, kurt adj., seit dem 9. Jh., in Gl.,
MH, MPs, bei O, N: kurz (sowohl von ge-
ringer räumlicher Erstreckung wie zeitlicher
Ausdehnung und von sprachlichen Äuße-
rungen); brevis, infimus, velox hore [= ein
kurz wīla]
Var.: ch-; -c. Ahd. kurz, kurt
ist aus lat. curtus kurz entlehnt. Die un-
verschobene Form kurt erscheint im Obd.
und Frk. (Braune-Reiffenstein 2004: § 159
Anm. 1). Mhd. kurz kurz, gering an Aus-
dehnung in die Länge, von Raum und Zeit
,
nhd. kurz kurz, gering an Ausdehnung in die
Länge, von Raum und Zeit
.

Ahd. Wb. 5, 545 f.; Splett, Ahd. Wb. 1, 501 f.; Köbler,
Wb. d. ahd. Spr. 691 f.; Schützeichel⁷ 187; Starck-
Wells 355; Schützeichel, Glossenwortschatz 5, 402;
Seebold, ChWdW9 489; Graff 4, 498 f.; Lexer 1,
1797 f.; Diefenbach, Gl. lat.-germ. 81 (brevis); Dt.
Wb. 11, 2823 ff.; Kluge²¹ 414; Kluge²⁵ s. v.; Pfeifer,
Et. Wb.² 751 f.

Das lat. Wort ist auch die Grundlage für
as. ON mit Kurt- (vgl. u. a. Kurtbeki), mndd.
kort kurz (hieraus sind entlehnt aisl. [nur
BN] Kortr, Kurtr, nisl., fär. kortur, nnorw.,
ndän., nschwed. kort); andfrk. kurt, früh-
mndl. cort, mndl. cort(e), nndl. kort kurz;
afries. kort, kurt (der Wechsel zwischen -u-
[in Lehnwörtern normalerweise erhalten;
vgl. Helten 1890: 12] und -o- beruht wohl
auf sekundärer Senkung von -u- vor -r-),
nwestfries. koart, nnordfries. koort kurz.

Auch für das Ae. ist das Wort vorauszu-
setzen, wie aus Ableitungen wie ae. cyrtel
m., me. kirtel, ne. kirtle Rock, Kleid (ent-
lehnt in aisl. kyrtill m. hemdartiges Kleid)
< westgerm. *kurtila- und ae. cyrtan kür-
zen
(s. kurzen) hervorgeht.

Daneben steht eine Variante mit s- in ahd.
skurz, skurt kurz (s. d.).

Holthausen, As. Wb. 44; Lasch-Borchling, Mndd.
Handwb. 2, 1, 646 f.; Schiller-Lübben, Mndd. Wb. 2,
540 f.; ONW s. v. kurt; VMNW s. v. cort; Verwijs-
Verdam, Mndl. wb. 3, 1947 ff.; Franck, Et. wb. d. ndl.
taal² 339 f.; Vries, Ndls. et. wb. 352 f.; Et. wb. Ndl.
Ke-R 120; Boutkan, OFris. et. dict. 221; Hofmann-
Popkema, Afries. Wb. 280; Richthofen, Afries. Wb.
877 f. 881; Fryske wb. 11, 149 ff.; Dijkstra, Friesch
Wb. 2, 77; Sjölin, Et. Handwb. d. Festlnordfries.
XXXIII; Holthausen, Ae. et. Wb. 68; Bosworth-Toller,
AS Dict. 190; ME Dict. s. v. kirtel n.; OED² s. v. kirtle
n.¹; Vries, Anord. et. Wb.² 327. 341; Bjorvand, Våre
arveord 478; Jóhannesson, Isl. et. Wb. 1058. 1066 f.;
Fritzner, Ordb. o. d. g. norske sprog 2, 385 f.; Holt-
hausen, Vgl. Wb. d. Awestnord. 160. 171; Falk-Torp,
Norw.-dän. et. Wb. 1, 568; Magnússon, sl. Orðsb.
497; Nielsen, Dansk et. ordb. 235; Ordb. o. d. danske
sprog 11, 172 ff.; Torp, Nynorsk et. ordb. 310; NOB
s. v. kort; Hellquist, Svensk et. ordb.³ 501; Svenska
akad. ordb. s. v. kort. Müller-Frings 196668: 2,
218 ff.

Lat. curtus kurz (> italien. [s]corto, frz.
court, prov. cort, span. corto, port. curto,
rum. scurt) < uridg. *k-tó- ist eine Ablei-
tung von der Verbalwz. uridg. *ker- (ab-)
schneiden, schnitzen
(zur lautlichen Ent-
wicklung vgl. Meiser [1998] 2010: § 49, 2)
und bedeutet eigtl. abgeschnitten (von ei-
nem Stück Seil o. Ä.).

Walde-Pokorny 2, 575; Pokorny 938 ff.; LIV² 391 f.;
Walde-Hofmann, Lat. et. Wb. 1, 316 f.; Ernout-Meil-
let, Dict. ét. lat.⁴ 160 f.; de Vaan, Et. dict. of Lat. 158;
Thes. ling. lat. 4, 1539 f.; Niermeyer, Med. Lat. lex.²
1, 389; Körting, Lat.-rom. Wb.³ Nr. 2712; Meyer-
Lübke, Rom. et. Wb.³ Nr. 2421; Wartburg, Frz. et.
Wb. 2, 2, 1585 ff.

S. skurz, skurt.

Information

Band V, Spalte 927

Zur Druckfassung
Zitat-Symbol Zitieren
Symbol XML-Datei Download (TEI)
Symbol PDF-Datei Download (PDF)

Lemmata:
Referenziert in: