lûtreistîAWB f. īn-St., NMC: ‚Wohlklang,
lauter Klang; bombus, canorus‘. Deadj. Ab-
straktum. S. lûtreisti. — lûtreistîgAWB adj., Gl. 2,
29,28 (Hs. Ende des 10. Jh.s, Zeit des Gl.-
eintrags unbekannt). 629,54 (11. Jh., bair.).
751,9 (um 1000, bair.): ‚laut tönend, wohl
tönend; argutus, canorus, clamosus, sono-
rus‘. Deadj. Ableitung mit dem Fortsetzer
des Suffixes urgerm. *-ia-. S. lûtreisti, -îg.
— lûtreistgîAWB f. īn-St., Gl. 4,122,11 (in 2 Hss.,
2. Hälfte des 12. Jh.s und Ink). 160,36
(13. Jh.): ‚Wohlklang; sonoritas‘. Deadj. Bil-
dung. S. lûtreistîg. — lûtsonaAWB f. ō-St.?, Gl.
4,131,32 (13. Jh., bair.): ‚Melodie, Gesang;
harmonia‘. Das Komp. ist eine Kontamina-
tion aus mhd. lût und lat. -sona, das über
consona (wohl f. zu lat. consonus ‚harmo-
nisch klingend‘) steht (Gröger 1911: 355; H.
Thoma, PBB 73 [1951], 209). S. lût. — Ahd.
Wb. 5, 1448 f.; Splett, Ahd. Wb. 1, 575. 576.
757. 895; Köbler, Wb. d. ahd. Spr. 747;
Schützeichel⁷ 211; Starck-Wells 391; Schütz-
eichel, Glossenwortschatz 6, 207 f.