leiba
Band V, Spalte 1124
Symbol XML-Datei TEI Symbol PDF-Datei PDF Zitat-Symbol Zitieren

leiba f. ō-St., ab dem ausgehenden
8. Jh. in Gl., in B, GB, bei O, in GA, NBo,
NCat, NMC, Ni, Nps, Npg und Npw: Rest,
Überbleibsel; residuum
, zi leibu als Rest;
reliquus, residuum
, vorwiegend in den Ver-
bindungen zi leibu wesan / sîn zurückblei-
ben, übrigbleiben, am Leben bleiben, am
Leben sein; reliquus esse, residēre, restare,
superare, superesse, superexsistere, vivere
,
zi leibu werdan sich ereignen, unterbleiben,
bestehen bleiben, verbleiben, zurückbleiben,
übrig bleiben, Bestand haben, unterbleiben;
evenire, frigēre, manēre, ne mutilus vidēri,
permanēre, relinqui, remanēre, restare, su-
perare, tempore suspendi
, verneint zi leibu
ni werdan unterbleiben, ausbleiben, nicht
geschehen, nicht eintreffen; frigēre, non eve-
nire, non esse, non esse fieri, non posse, non
posse possibile
, ni mugan zi leibu werdan
nicht ausbleiben können; inevitabiliter futu-
rum esse, nequire evitari
, zi leibu wortan
überdauernd, überlebend; superstes (mhd.
leibe Übrigbleibsel, ze leibe werden übrig
bleiben
; as. lēva Rest [Hel], mndd. lēive,
lōve Hinterlassenschaft, Erbe; afries. lāve,
lāwe, lauwe Hinterlassenschaft, Erbe, thī
forthgung fon thām lāvum Erbfolge; ae. lāf
Rest, Vermächtnis, Witwe; aisl. leif Erb-
schaft
; got. laiba* Überbleibsel: < urgerm.
*laō-; vgl. nhd. mdartl. schweiz. leib m.
was von einer Mahlzeit übrig bleibt, Abhub
[Schweiz. Id. 3, 976]). Nomen actionis mit
Fortsetzung der o-Stufe zum st.v. I -lîban. S.
bilîban. Ahd. Wb. 5, 741 ff.; Splett, Ahd.
Wb. 1, 532; Köbler, Wb. d. ahd. Spr. 710;
Schützeichel⁷ 195; Starck-Wells 366; Schütz-
eichel, Glossenwortschatz 6, 21.

Information

Band V, Spalte 1124

Zur Druckfassung
Zitat-Symbol Zitieren
Symbol XML-Datei Download (TEI)
Symbol PDF-Datei Download (PDF)

Lemma:
Referenziert in: