leichilo
Volume V, Column 1142
Symbol XML file TEI Symbol PDF file PDF Citation symbol Citation

leichilo m. an-St., Gl. 2,406,68. 466,32
(Hss. des 11. Jh.s, Zeit der Gl.einträge unbe-
kannt): Riegel, Querbalken; pessulus. Ab-
leitung mit dem Fortsetzer des Suffixes ur-
germ. *-ila- zur Bezeichnung von Geräten
und Überführung in die sw. Deklination. S.
leichen, -il. leichôd m. a-St., Gl. 2,636,46
(11. Jh., bair.) und wohl 4,326,29 (10. Jh.,
bair.): Paarung, Hochzeitslied, Vers; elegia-
con [= Heliacus?], hymenaeos
. Ableitung
mit dem Fortsetzer des Suffixes urgerm.
*-ōþu-/*-ōđu- (vgl. Kluge 1926: § 135;
Krahe-Meid 1969: 3, § 124, 1) nach dem
Muster der sw. Verben II (vgl. klagôn : kla-
gôd
[s. d.]) und Überführung in die Klasse
der a-Stämme. S. leichen, -ôd/-ôt. leihman
m. kons. St., im Abr (1,202,25 [Kb]); 3,377,
14 (12./13. Jh., mfrk.): Laie, Weltgeistli-
cher; laicus
, leihmannes roc Laiengewand;
froccus [= hroccus]
(mndd. leyman, leyk-
man; frühmndl., mndl. leecman [a. 1279];
afries. lēkamon; aisl. leikmaðr). Hybrides
Determinativkomp. mit adj./subst. VG und
subst. HG. S. leih, man. leiclîh ? adj., Gl.
1,402,60 (in 2 Hss., 2. Hälfte des 10. und 3.
Viertel des 11. Jh.s, beide bair.). 61 (10. Jh.,
bair.) und Gl. in Augsburg 4 (10./11. Jh.,
bair.; vgl. Mayer 1974: 4, 10): ungeweiht,
weltlich; exterior, laicus
(mndl. lekelijc,
leeclijc; aisl. leikligr aus dem Laienstand,
weltlich
; vgl. mhd., frühnhd. leilich adj.
einfach, wie ein Laie). Deadj. oder desubst.
Bildung (vgl. Schmid 1998: 292). S. leih,
leigo, -lîh. Ahd. Wb. 5, 767 f.; Splett, Ahd.
Wb. 1, 523. 524. 590; Köbler, Wb. d. ahd.
Spr. 712. 713; Schützeichel⁷ 196; Starck-
Wells 367; Schützeichel, Glossenwortschatz
6, 29 f.

Information

Volume V, Column 1142

Show print version
Citation symbol Citation
Symbol XML file Download (TEI)
Symbol PDF file Download (PDF)

Lemmas:
Referenced in: