leihAWB ? adj., nur in Gl. 2,388,40
(London, Add. 16894, Hs. 11. Jh., Zeit
des Gl.eintrags unbekannt, bair.): ‚bürger-
lich, Bürger-, weltlich?; civicus‘ 〈Var.: nur
akk.sg. m./f. leihū〉. Das Wort ist aus lat.
laicus adj. ‚zum Volk gehörig, gemein‘ ent-
lehnt, wobei rom. /k/ im Ahd. als stimmlo-
ser Frikativ erscheint (vgl. Schatz 1927:
§ 215).

Ahd. Wb. 5, 765; Splett, Ahd. Wb. 1, 523; Köbler, Wb.
d. ahd. Spr. 712; Starck-Wells 367; Bergmann-Stri-
cker, Katalog Nr. 389.

Lat. laicus adj. selbst ist aus gleichbe-
deutendem gr. λαϊκός adj. entlehnt, das wie-
derum von gr. λαός m. ‚(gemeines) Volk,
Volksmenge‘ abgeleitet ist.

Frisk, Gr. et. Wb. 2, 83 (s. v. λαός); Chantraine, Dict.
ét. gr. 620 (s. v. λαός); Beekes, Et. dict. of Gr. 1, 832
(s. v. λαός); Ernout-Meillet, Dict. ét. lat.⁴ 338; Thes.
ling. lat. 7, 2, 896 f.; Niermeyer, Med. Lat. lex.² 1, 758
(laicus¹); Du Cange² 5, 14.

S. leigo.