lindiAWB adj. ja-St., im Abr (1,200,16 [Kb,
Ra]), Gl. 4,25,20 (2. Viertel des 9. Jh.s,
alem.) und weiteren Gl., bei O, in NBo,
NMC, Nps und Npw: ‚sanft, mild, ruhig,
lieblich, zart, gelassen, angenehm, lau; blan-
dus, lenis, lentus, levis, liquidus, mollis, pla-
cabilis, placidus, tener‘, wint linder in win-
tar ‚sanfter Wind im Winter; zephiri. lenes
vent[i] qui verno tempore‘ (mit formal inkon-
gruentem Pl. im Lat. und semantisch inkon-
gruentem ‚Frühlingswind‘ im Lat.; vgl. Krotz
2002: Nr. 891) 〈Var.: -th-〉. lind bei O ist
sicher kein Beleg für einen a-St., sondern
zeigt Apokope von -i im Reim (2, 7, 36 mua-
tes línd — dúbunkind, 2, 19, 19 filu línd — gó-
tes kind), da sonst keine endungslosen Formen
überliefert sind. — Mhd. lint, linde adj. ‚zart,
weich, sanft, milde‘, lint kost ‚wenig gesalze-
nes Essen‘, sleht und linde sîn ‚glatt, nicht
behaart sein‘, frühnhd. lind adj. ‚weich, sanft,
angenehm schmeckend, milde, nachsichtig,
freundlich, rücksichtsvoll, leicht, leichtfertig‘,
nhd. lind adj. ‚angenehm mild, sanft, zart‘.

Ahd. Wb. 5, 1009 f.; Splett, Ahd. Wb. 1, 545; Köbler,
Wb. d. ahd. Spr. 726; Schützeichel⁷ 202; Starck-Wells
377; Schützeichel, Glossenwortschatz 6, 99; Berg-
mann-Stricker, Katalog Nr. 253. 298 (I). 725 (II);
Seebold, ChWdW8 194; ders., ChWdW9 523; Graff 2,
239 f.; Lexer 1, 1924 f.; 3, Nachtr. 300; Frühnhd. Wb.
9, 1242 ff.; Diefenbach, Gl. lat.-germ. 76 (blandus).
323 (lenis); Götz, Lat.-ahd.-nhd. Wb. 75 (blandus).
371 (lenis). 411 (mollis). 493 (placidus). 659 (tener);
Dt. Wb. 12, 1026 ff.; Kluge²¹ 442; Kluge²⁵ s. v. lind;
Pfeifer, Et. Wb.² 803. — Rosengren 1968: 56 ff.

In den anderen germ. Sprachen entsprechen:
as. līthi adj. ‚gnädig, gütig zu jmdm.‘ (Hel,
Gen) mit Nasalschwund und Ersatzdehnung
vor Spirans (Gallée 1993: § 85b), mndd.
linde adj. ‚weich, sanft, gelinde, freundlich,
gütig, gnädig‘ (zu -nd- vgl. Lasch [1914]
1974: § 261); spätmndl. linde adj. ‚sachte,
ruhig‘ stammt wohl aus dem Mndd.; ae. līđe
adj. ‚gelinde, sanft, ruhig, milde, gnädig,
freundlich, angenehm‘ (mit Nasalschwund
und Ersatzdehnung; vgl. Campbell [1959]
1997: § 121), me. līth, līthe ‚dss.‘, ne. lithe
‚biegsam, geschmeidig‘; ndän. lind ‚weich,
mild‘ (vielleicht unter deutschem Einfluss),
nnorw. (bm./nn.) linn ‚mild, weich, biegsam,
schwach‘, schwed. dial. linner ‚mild‘: < ur-
germ. *lenþii̯a-.

Eine Entlehnung des Adj. in die ostseefinn. Sprachen
ist fragwürdig, da eine Herleitung von finn. lenseä,
lensiä ‚lau, mild, lind, sanft‘ aus urgerm. *lenþii̯a- aus
lautlichen Gründen eher unwahrscheinlich ist. Zudem
ist das Wort im Nordgerm. erst spät belegt.

Fick 3 (Germ.)⁴ 361; Heidermanns, Et. Wb. d. germ.
Primäradj. 375; Tiefenbach, As. Handwb. 246; Sehrt,
Wb. z. Hel.² 336; Berr, Et. Gl. to Hel. 243; Lasch-
Borchling, Mndd. Handwb. 2, 1, 825 (linde²); Schil-
ler-Lübben, Mndd. Wb. 6, Nachtr. 201; Verwijs-Ver-
dam, Mndl. wb. 4, 651; Franck, Et. wb. d. ndl. taal²
378 (s. v. lenig); Holthausen, Ae. et. Wb. 204 (līđe²);
Bosworth-Toller, AS Dict. 644; Suppl. 619; ME Dict.
s. v. līth(e) adj.; OED² s. v. lithe adj.; Vries, Anord. et.
Wb.² 358 (s. v. linnr); Jóhannesson, Isl. et. Wb. 756;
Holthausen, Vgl. Wb. d. Awestnord. 182; Falk-Torp,
Norw.-dän. et. Wb. 645 f.; Nielsen, Dansk et. ordb.
263 (lind³); Ordb. o. d. danske sprog 12, 955 ff.
(lind³); Bjorvand, Våre arveord² 664 f. (s. v. lind f.);
Torp, Nynorsk et. ordb. 381; NOB s. v. (bm./nn.) linn;
Hellquist, Svensk et. ordb.³ 576 f. (s. v. lindorm);
Svenska akad. ordb. s. v. lindorm; Kylstra, Lehn-
wörter 2, 192 f. — Ritter 1993: 81.

Urgerm. *lenþii̯a- < vorurgerm. *lentii̯o-
steht lat. lentus, -a, -um adj. ‚biegsam, ge-
schmeidig, zäh, langsam, gelassen, geduldig‘
< urit., vorurit. *lento- am nächsten. Es be-
steht kein etym. Zusammenhang zwischen
urgerm. *lenþii̯a- und urgerm. *lina- (< ur-
idg. *lih₂nó-), fortgesetzt in ahd. len (s. d.),
auch wenn die Bed. ähnlich sind.

Zu subst. außergerm. Verwandten s. linta.

Walde-Pokorny 2, 437 f.; Pokorny 677; Walde-Hof-
mann, Lat. et. Wb. 1, 784 f.; Ernout-Meillet, Dict. ét.
lat.⁴ 351 f.; de Vaan, Et. dict. of Lat. 335; Thes. ling.
lat. 7, 2, 1161 ff.

S. linta.