borôn, porôn
Band II, Spalte 246
Symbol XML-Datei TEI Symbol PDF-Datei PDF Zitat-Symbol Zitieren

borôn, porôn sw. v. II, nur in Gl.: bohren,
terebrare, scobare
(vgl. Gl. 2, 673, 19; 4, 349,
15). Mhd. born, nhd. bohren.

Ahd. Wb. I, 1265; Splett, Ahd. Wb. I, 88; Starck-
Wells 70; Graff III, 205; Schade 80; Raven, Schw.
Verben d. Ahd. II, 21; Lexer I, 328; Benecke I, 222;
Dt. Wb. II, 227 f.; Kluge²¹ 89; Kluge²² 96; Pfeifer, Et.
Wb. 196.

Das Verb hat Entsprechungen in fast allen germ.
Sprachen: as. borōn, mndd. mndl. nndl. boren;
nostfries. bāren, bōren, nwestfries. boarje; ae.
borian, me. bor(i)en, ne. bore; aisl. bora, nisl.
nnorw. bora, nschwed. borra, båra, ndän. bore
(aus dem Skand. entlehnt lapp. [norw.] bōrit;
Quigstad, Nord. Lehnw. im Lapp. 114).

Fick III (Germ.)⁴ 261; Holthausen, As. Wb. 9; Gallée,
Vorstud. z. e. andd. Wb. 34; Wadstein, Kl. as.
Spr.denkm. 174; Lasch-Borchling, Mndd. Handwb. I,
1, 322; Verdam, Mndl. handwb. 111; Franck, Et. wb.
d. ndl. taal² 84; Vries, Ndls. et. wb. 79; Doornkaat
Koolman, Wb. d. ostfries. Spr. I, 104; Dijkstra, Friesch
Wb. I, 203; Holthausen, Ae. et. Wb. 31; Bosworth-
Toller, AS Dict. 117; Suppl. 102; ME Dict. AB,
1054; OED² II, 413; Oxf. Dict. of Engl. Et. 108;
Vries, Anord. et. Wb.² 49 f.; Jóhannesson, Isl. et. Wb.
615; Holthausen, Vgl. Wb. d. Awestnord. 22; Falk-
Torp, Norw.-dän. et. Wb. 94. 1440; Torp, Nynorsk et.
ordb. 34; Hellquist, Svensk et. ordb.³ 93.

Germ. *orōn- gehört zur idg. Verbalwz. *bher-
mit einem scharfen Werkzeug bearbeiten; vgl.
mit derselben Ablautstufe *bh- gr. φάρος
Pflug, φαρόω pflüge; mit derselben Bed. wie
das germ. Verb, aber mit anderer Ablautstufe
(*bhor-), lat. forāre (vgl. Walde-Hofmann, Lat.
et. Wb. I, 481). Auch zu *bhor- ahd. berien, ber-
ren
schlagen, klopfen usw. (s. d., wo Lit. und
Weiteres zur Etymologie dieser Sippe).

Ob germ. *orōn- eine Denominativbildung zu
*orō(n) f. Bohrer (vgl. spätahd. bora Bohrer,
s. d.), Loch (vgl. aisl. bora Loch) ist, oder ob
umgekehrt diese Nomina zu *orōn- gebildet
sind, ist unklar. Vgl. Wißmann, Nomina Post-
verb. 78 f., der an einer nominalen Grundlage
für *orōn zweifelt. Zur Bildung der -ōn-Ver-
ben im allgemeinen s. Wilmanns, Dt. Gr. II §
45 ff.

Information

Band II, Spalte 246

Zur Druckfassung
Zitat-Symbol Zitieren
Symbol XML-Datei Download (TEI)
Symbol PDF-Datei Download (PDF)

Lemmata:
Referenziert in: