gilobôn
Band V, Spalte 1416
Symbol XML-Datei TEI Symbol PDF-Datei PDF Zitat-Symbol Zitieren

gilobôn Gl. 1,723,39 (10. Jh., mfrk.);
2,289,27 (in 2 Hss., 10./11. Jh. und 3. Viertel
des 11. Jh.s, beide bair.) und vielleicht Gl. in
Rom, Vat. Ottob. lat. 3295 (3. Viertel des
9. Jh.s, südrheinfrk.; vgl. Mayer 1982: 77 Nr.
327), NMC: billigen, zustimmen, loben; an-
nuere, approbare, fovēre, satisfacere
(mhd.
geloben loben, preisen, versprechen, nhd.
geloben feierlich versprechen; mndl. ge-
loven preisen, loben; ae. gelofian bewer-
ten, einschätzen
). samantlobôn nur in MH:
lobpreisen; conlaudare. widarlobôn nur
Nps: tadeln, verwerfen; reprobare (mhd.
widerloben recommendare; mndl. wederlo-
ven gegenseitig versprechen). Das komp.
Verb ist eine Lehnübersetzung von lat. re-
probare verwerfen. Ahd. Wb. 5, 1243;
Splett, Ahd. Wb. 1, 560; Köbler, Wb. d. ahd.
Spr. 412. 1257; Schützeichel⁷ 205; Starck-
Wells 382. 826; Schützeichel, Glossenwort-
schatz 6, 140.

Information

Band V, Spalte 1416

Zur Druckfassung
Zitat-Symbol Zitieren
Symbol XML-Datei Download (TEI)
Symbol PDF-Datei Download (PDF)

Lemmata:
Referenziert in: