analadan
Volume V, Column 952
Symbol XML file TEI Symbol PDF file PDF Citation symbol Citation

analadan nur NCat: an sich annehmen,
in sich aufnehmen; suscipere
. biladan T,
OT, O: beladen; onerare (mhd., nhd. bela-
den; mndd. belāden; mndl. beladen). fir-
ladan
? nur Gl. in Rom, Ottob. lat. 3295 (3.
Viertel des 9. Jh.s, südrheinfrk.; Mayer 1982:
63 Nr. 241 b): übermäßig beladen, belasten;
relaxare
(mhd., nhd. verladen; mndd. vor-
laden; mndl. verladen). giladan im Abr
und weiteren Gl., NBo, Nps und Npw: be-
laden, belasten, aufbürden; augēre, onera-
re, supra deorsum ponere
(mhd. geladen;
mndl. geladen; ae. gehladan). intladan
Nps, Npw und Gl. 3,413,39 (um 1175,
alem.): entladen; exonerare (mhd., nhd.
entladen; mndd. entlāden; mndl. ontladen;
ae. onhladan). Die Gl. zeigt ein sw. Part.
Prät. entladet (wohl durch den Einfluss des
sw.v. ladôn [s. ladan]). ubarladan im Abr
und weiteren Gl., NBo: überladen, über-
lasten; fascinare
, im Part.Prät. voll, über-
sättigt, fett, feist; crapulatus, obesus
(mhd.,
nhd. überladen; mndl. overladen). Ahd.
Wb.
5, 574 ff.
; Splett, Ahd. Wb. 1, 506; Köb-
ler, Wb. d. ahd. Spr. 35. 95. 277. 406. 593.
1111; Schützeichel⁷ 190 f.; Starck-Wells 357.
825; Schützeichel, Glossenwortschatz 5, 440f.

Information

Volume V, Column 952

Show print version
Citation symbol Citation
Symbol XML file Download (TEI)
Symbol PDF file Download (PDF)

Lemmas:
Referenced in: