ebanlebên
Band V, Spalte 1092
Symbol XML-Datei TEI Symbol PDF-Datei PDF Zitat-Symbol Zitieren

ebanlebên Gl. 2,38,40 (Hs. aus dem
10./11. bis 14./15. Jh., Zeit des Gl.eintrags
unbekannt): in gleicher Weise Leben haben;
convivere
. follebên Gl. 1,745,44 (12. Jh.):
sich an einer Stelle aufhalten; conversare
(mhd. volleben; frühmndl. volleven bis zum
Ende leben
[a. 12651270], mndl. volleven,
vulleven dss.). gilebên bei O und Nps: er-
leben, ein bestimmtes Alter erreichen
(mhd.
geleben zusammenleben, erleben, nach-
leben, befolgen
, dem lîbe gelebên mit Rück-
sicht auf seinen Körper leben
, ält. nhd.
geleben leben; mndd. gelēven; frühmndl.
gheleven [a. 12651270], mndl. geleven le-
ben
; ae. gelibban, gelifian leben, lebendig
sein
). missilebên im L: ein schlechtes Le-
ben führen
(vgl. nhd. mdartl. schwäb. miss-
lebend adj. ein sich nicht gebührendes Le-
ben führend
[Christmann, Pfälz. Wb. 6, 2
Nachtr. 2578]). ubarlebên Gl. 2,220,28 (1.
Hälfte des 9. Jh.s, bair.). 270,40 (in 2 Hss.,
10./11. Jh. und 3. Viertel des 11. Jh.s, beide
bair.). 41 (10./11. Jh., bair.), nur im Part.
Präs., substantiviert: überleben, weiterleben;
superstes
(mhd., nhd. überleben; mndd. over-
lēven; frühmndl., mndl. overleven [a. 1265
1270]; ae. oferlibban). widarlebên Gl. 2,
285,40 (Hs. Anfang des 11. Jh.s, Zeit des
Gl.eintrags unbekannt) und Npw: wieder
zum Leben kommen, anders leben, zur Besin-
nung kommen; resipiscere, virescere
(mhd.
widerleben dss., nhd. mdartl. pfälz. wi-
derleben etwas durch Ungemach büßen
[Christmann, Pfälz. Wb. 6, 1310]; frühmndl.
wederleven [a. 1287], mndl. wederleven wie-
der zum Leben kommen, wieder aufleben
).
Ahd. Wb. 3, 14. 1057; 5, 707 f.; Splett,
Ahd. Wb. 1, 531; Köbler, Wb. d. ahd. Spr.
207. 407. 788. 1257; Schützeichel⁷ 194;
Starck-Wells 364; Schützeichel, Glossen-
wortschatz 6, 6.

Information

Band V, Spalte 1092

Zur Druckfassung
Zitat-Symbol Zitieren
Symbol XML-Datei Download (TEI)
Symbol PDF-Datei Download (PDF)

Lemmata:
Referenziert in: