amaring
Volume I, Column 192
Symbol XML file TEI Symbol PDF file PDF Citation symbol Citation

amaring m. a-St., nur in Gl.: (Gold)Ammer,
amarellus
(Emberiza citrinella L.). Var.: ama-
ringk, amerinch, -ink, æ-, emerinch u. ä.; alle im
Nom. Sg. und in parallelen Hss. häufig mit For-
men wie amaro, amarzo, goltamaro, mhd. amer-
linc Gl. 3, 25, 1 f. gepaart. Mhd. amerinc st.
m., nhd. Ämmering m.

Ahd. Wb. I, 311; Starck-Wells 23; Graff I, 253; Lexer
I, 50 f.; Benecke I, 29.

Nach Kluge, Nom. Stammbildung³ § 100 b (ζ),
erscheint das denominative Suffix -ing (s. d.)
nicht selten in Vogelnamen, oft ohne jede, zu-
weilen mit einer diminutiven Bedeutungsnu-
ance, wie etwa andd. hliuning Sperling, anord.
meisingr Meise, s. auch amaring zu ahd.
amaro (s. d.). Dem entspricht im Mndl. emme-
rick; die übrigen germ. Sprachen haben nichts
Vergleichbares aufzuweisen. Dagegen lebt
diese Wortableit. in den dt. Mdaa. da und dort
weiter, bes. im Südosten, auch in der Schweiz.

Schweiz. Id. I, 218; Kranzmayer, Wb. d. bair. Mdaa. in
Österr. I, 180; Unger-Khull, Steir. Wortschatz 18.
Vgl. auch Suolahti, Dt. Vogelnamen 102.

Information

Volume I, Column 192

Show print version
Citation symbol Citation
Symbol XML file Download (TEI)
Symbol PDF file Download (PDF)

Lemma:
Referenced in: