analiggen
Volume V, Column 1261
Symbol XML file TEI Symbol PDF file PDF Citation symbol Citation

analiggen seit dem 10. Jh. in Gl., T,
OT, O, NBo, NMC, Nps Npw, WH und im
TC: liegen auf, lasten auf, aufgestützt sein,
nahe sein, bevorstehen, vorliegen, gegeben
sein, innewohnen, sich erheben (gegen),
hereinbrechen, eintreten, sich bemühen; do-
minare, iacēre, impendere, incubare, incum-
bere, inesse, ingruere, inhiare, inniti, in-
surgere, manēre, molestum esse, premere
,
part.präs. analiggenti convexus, curvus, in-
clinatus
(mhd. ane ligen, nhd. anliegen;
mndd. anliggen; andfrk. analiggen [a. 1100],
frühmndl. anelicghen, mndl. aenliggen).
biliggen seit dem 9. Jh. in Gl.: vergewal-
tigen, schänden; accubare, cognoscere, com-
pressu afficere, effeminare, opprimere
, part.
prät. compressus (mhd. beligen, nhd. ver-
alt. beliegen; mndd. beliggen; frühmndl. bi-
licghen [a. 1240], mndl. biliggen; in and.
Bed. ae. belicgan umgeben, umringen).
Vgl. biliggazzen. firliggen im Voc (3,3,21)
und weiteren Gl., im T, OT, in NBo: Ehe-
bruch begehen, Unzucht treiben; moechari
,
im Part.Prät. ehebrecherisch, adulteratus,
moechatus; entehrt, contaminatus; gelegen,
befindlich, situs
, subst. Part.Prät. langsam,
träge; segnis
(mhd. verligen, nhd. verliegen;
mndd. vorliggen kraftlos werden, ermatten;
mndl. verliggen in Trägheit versinken; ae.
forlicgan Unzucht treiben). giliggen im
Abr (1,110,20 [Ra]) und weiteren Gl., bei O,
in NBo, Nps, Npw und WH: liegen, bei-
schlafen, niedersinken, sich legen, ermat-
ten, dahinschwinden, sich ergeben, vorhan-
den sein, verkehren, Umgang haben, fest-
setzen, vorschreiben; coire, concumbere, de-
ficere, desinere, dictare, habitare, manēre,
praebere, procubare, procumbere, recumbe-
re, supptere
, iz giliggi zi diu es bleibe da-
bei, so sei es
(mhd. geligen; as. giliggian
sich niederlegen; decumbere in Gl. 2,587,
36 = WaD 101, 30 [10. Jh.] und im Hel;
andfrk. giliggen [a. 1100], frühmndl. ghe-
licghen, mndl. geliggen liegen bleiben, ge-
legen sein
; ae. gelicgan liegen, sich hinle-
gen, hinhalten, verzögern
). inneliggen Gl.
2,765,11 (9. Jh., bair.), NBo, Nps und Npw:
drinnen liegen, drinnen bleiben, verborgen
sein; latēre
, dar lewon odo beron inneliggen
wo Löwen oder Bären drinliegen; cavea
(mhd. inne ligen; mndl. inneliggen, inliggen;
vgl. mndd. inneliggen, inliggen sw.v. Haus-
haft, Einleger halten
). irliggen im Abr
(1,110,20. 132,3 [Pa, Kb]) und weiteren Gl.,
in NMC, Nps, Npw: erliegen, ermatten, da-
hinschwinden, umkommen, sterben; defice-
re
, im Part.Prät. irlegan träge; reses, oc-
ciduus
(mhd. erligen, nhd. erliegen; mndd.
erliggen; mndl. erliggen; ae. ālicgan). ni-
dar(i)liggen
in Nps und Npw: unten liegen,
daniederliegen, am Boden liegen
(mhd. ni-
der ligen; mndd. nederliggen; frühmndl. ne-
derlicghen [a. 12651270], mndl. nederlig-
gen). untarliggen Gl. 2,229,17 (in 2 Hss.,
beide 2. Hälfte des 9. Jh.s, bair.). 231,73 (2.
Hälfte des 9. Jh.s, bair.), Gl. im Clm. 4542
(Hs. Anfang des 9. Jh.s, Zeit des Gl.eintrags
unbekannt, bair.; vgl. Mayer 1974: 56, 3)
und in Rom, Ottob. lat. 3295 (3. Viertel des
9. Jh.s, südrheinfrk.; vgl. Mayer 1982: 64 Nr.
247a), in B und GB: dazwischenliegen, zu-
grunde liegen, erliegen, sich unterwerfen; in-
tericere, subiacere, submittere, succumbere,
supponere
(mhd. underligen, nhd. unterlie-
gen; mndl. onderliggen; ae. underlicgan).
Ahd. Wb. 5, 926 ff.; Splett, Ahd. Wb. 1, 536;
Köbler, Wb. d. ahd. Spr. 35 f. 97. 278. 409.
586. 618. 823. 1173; Schützeichel7 200;
Starck-Wells 373 f. 825. 851 f.; Schützeichel,
Glossenwortschatz 6, 76 ff.

Information

Volume V, Column 1261

Show print version
Citation symbol Citation
Symbol XML file Download (TEI)
Symbol PDF file Download (PDF)

Lemmas:
Referenced in: