balawîg
Volume I, Column 434
Symbol XML file TEI Symbol PDF file PDF Citation symbol Citation

balawîg adj. (auch substantiviert), Musp. und
in Gl.: übel, böse, verderblich, perniciosus, mali-
tiosus, pestilens
. S. balo, -îg. balawîn adj. sub-
stantiviert, nur Gl. 1, 536, 9 (12. Jh.): der Üble,
Böse, pestilens
. S. balo, -în. gibalawôn sw.v. II,
nur in Gl.: peinigen, qualvoll zugrunderichten,
conficere, populari, disicere
(sämtliche Belege in
Clm. 14395, Regensburg, 11. Jh., gapalagat(un):
zu -g- statt -w- vgl. Braune, Ahd. Gr.13 § 110
Anm. 3; zu spätbair. -a- für -ô- in sw.v. II vgl.
J. Schatz, Sievers-Festschrift [1925], 357). S.
balo. Ahd. Wb. I, 786 f.; Starck-Wells 40 f.

Information

Volume I, Column 434

Show print version
Citation symbol Citation
Symbol XML file Download (TEI)
Symbol PDF file Download (PDF)

Lemmas: