diutri m. ja-St., nur in Gl. aus dem 12. und
13. Jh. (3, 187, 39 Brixen, Bibliothek des Prie-
sterseminars D 19 [Nr. 86] 12. Jh.; 3, 396, 52
Berlin Ms. lat. 4°674 [früher Cheltenham
9303] rheinfrk., 13. Jh.; 4, 178, 22 Berlin Ms.
lat. 2°735 [früher Cheltenham 7087] as.,
13. Jh.): ‚Ausleger, Deuter, Erklärer, interpres‘
〈Var.: th-, -u-〉. Das Wort ist von diuten mit
dem Suffix -ri (s. d. d.) abgeleitet. — Mhd. tiu-
tære m. ‚Deuter, Ausleger‘, bei Gottfried von
Straßburg. Auch wenn die Glossenbelege keine
frühen Belege sind, ist mhd. tiutære kaum erst
ein von Gottfried gebildetes Wort.
Splett, Ahd. Wb. I, 142; Starck-Wells 103. 800; Lexer
I, 443; Benecke I, 328; H. Götz, PBB 82 (Halle,
1960), 220.