fâskaAWB f. ō-St.; fâskiAWB n. ja-St., in Gl. seit dem
8. Jh., bei Notker: ‚(Brei-)Umschlag, Pflaster,
Linderungsmittel, Busenband, cataplasma, em-
plastrum, epithema, fascia, fomentum, fotus,
malagma, peripetasma, temperamentum‘ 〈Var.:
u-, v-; -aa-; -sc-, -sg-, -sch-〉. — Mhd. fasch(e)
st. sw. f. ‚Binde‘, nhd. mdartl. (obd.) Fasche,
Fäsch(e), Fätsche(n) ‚Wickelbinde‘.

Ahd. Wb. III, 642 f.; Splett, Ahd. Wb. I, 212; Köbler,
Wb. d. ahd. Spr. 248; Schützeichel⁵ 130; Starck-Wells
142. 807. 844; Schützeichel, Glossenwortschatz III,
72 ff.; Seebold, ChWdW8 123; Graff III, 706 f.; Scha-
de 170; Lexer III, 27; Benecke III, 273; Götz, Lat.-
ahd.-nhd. Wb. 94 (cataplasma). 224 (emplastrum). 226
(epithema). 256 (fascia). 271 (fomentum). 275 (fotus).
388 (malagma). 480 (peripetasma). 656 (temperamen-
tum); Dt. Wb. III, 1336. 1363. 1569; Kluge²⁴ 276. —
Schweiz. Id. I, 1097; Ochs, Bad. Wb. II, 24; Jutz,
Vorarlberg. Wb. I, 778 f.; Schmeller, Bayer. Wb.² I,
779; Lexer, Kärnt. Wb. 91; Schatz, Wb. d. tirol.
Mdaa. I, 158; Müller, Rhein. Wb. II, 300.

Das ahd. Wort, eine Entlehnung aus lat. fascia
‚Binde‘, hat auch Entsprechungen im Mndl. und
Got.: mndl. vaesche, vasche f. ‚Band, Wickelbin-
de‘; got. *fāskja m. oder *fāski n. (nur dat.pl.
fāskjam) ‚Binde, κειρία‘. Wegen des Bed.unter-
schiedes ist die Zugehörigkeit von nostfries.
fask, fasch, farse ‚Strahl‘ höchst unsicher; vgl.
Doornkaat Koolman, Wb. d. ostfries. Spr. I,
425.

Verdam, Mndl. handwb. 639; Feist, Vgl. Wb. d. got.
Spr. 143; Lehmann, Gothic Et. Dict. F-24.

Lat. fascia wie auch lat. fascis ‚Bund, Bündel‘
(vgl. nhd. Faschine, Faschismus), setzen uridg.
*b^hasko- voraus, wozu auch mir. basc ‚Hals-
band‘, abrit. bascauda (ins Lat. entlehnt) ‚eher-
ner Spülkessel‘; maked.-gr. βάσκιοι ⋅ δεσμαὶ
φρυγάνων, βασκευταί ⋅ φασκίδες (echtgr. Form),
ἀγκάλαι (Hes.) gehören. Die weitere Analyse
von uridg. *b^hasko- ist unsicher; vgl. Walde-
Hofmann, Lat. et. Wb. I, 460 und → besamo.

Walde-Pokorny II, 135 f.; Pokorny 111; Frisk, Gr. et.
Wb. I, 224 (vgl. auch II, 996 φάσκωλος); Chantraine,
Dict. ét. gr. 168. 1181.