feldquenala
Volume III, Column 137
Symbol XML file TEI Symbol PDF file PDF Citation symbol Citation

feldquenala f. ō-St., öfters in Gl. seit dem
10. Jh.: Quendel, Feldthymian, cenebula, cras-
sina, crassinula, puleium (pulegium) agreste,
serpillum, timus (= thymus)
(Thymus serpyllum
L.); Bohnenkraut, satureia, t(h)imbra (Satu-
reja hortensis L.); wohl irrig für den Wiesen-
kerbel, sarminia
(Anthriscus silvestris Hoffm.)
3, 50, 50; eine andere Hs. hat wilde keruele
Var.: -chen-, -cen-, -ken-, -quon-, -chon-,
-con-, -kon-, -cun-, -kun-; -el-, -ul-, -il-,
-ol-; -chonle. Mhd. veltquenel st. n. crassi-
na, serpillum
.

Ahd. Wb. III, 716 f.; Splett, Ahd. Wb. I, 221. 719; Köb-
ler, Wb. d. ahd. Spr. 254; Starck-Wells 146. XL. 808.
844; Schützeichel, Glossenwortschatz III, 101103;
Graff IV, 679; Schade 177; Lexer III, 59; Benecke I,
894; Diefenbach, Gl. lat.-germ. 111 (cenebubula). 155
(crassina). 513 (sarminia). 530 (serpillum); Götz, Lat.-
ahd.-nhd. Wb. 98 (cenebula). 157 (crassina, crassinela).
539 (puleium agreste). 606 (serpullum). 665 (thymum);
590 (satureia). 665 (thymbra); 589 (sarminia). Mar-
zell, Wb. d. dt. Pflanzennamen I, 331 ff.; IV, 124 ff.
699 ff.; Fischer, Mittelalt. Pflanzenkunde 214. 259.
286.

Dem ahd. Wort entspricht mndd. veltkönele,
-cunele (neben -kömel, -kömen usw.); Lasch-
Borchling, Mndd. Handwb. I, 1, 690.

Das Wort ist eine Zss. aus feld und quenala
(s. d. d.).

Information

Volume III, Column 137

Show print version
Citation symbol Citation
Symbol XML file Download (TEI)
Symbol PDF file Download (PDF)

Lemma: