feldquenalaAWB f. ō-St., öfters in Gl. seit dem
10. Jh.: ‚Quendel, Feldthymian, cenebula, cras-
sina, crassinula, puleium (pulegium) agreste,
serpillum, timus (= thymus)‘ (Thymus serpyllum
L.); ‚Bohnenkraut, satureia, t(h)imbra‘ (Satu-
reja hortensis L.); wohl irrig für den ‚Wiesen-
kerbel, sarminia‘ (Anthriscus silvestris Hoffm.)
3, 50, 50; eine andere Hs. hat wilde keruele
〈Var.: -chen-, -cen-, -ken-, -quon-, -chon-,
-con-, -kon-, -cun-, -kun-; -el-, -ul-, -il-,
-ol-; -chonle〉. — Mhd. veltquenel st. n. ‚crassi-
na, serpillum‘.

Ahd. Wb. III, 716 f.; Splett, Ahd. Wb. I, 221. 719; Köb-
ler, Wb. d. ahd. Spr. 254; Starck-Wells 146. XL. 808.
844; Schützeichel, Glossenwortschatz III, 101—103;
Graff IV, 679; Schade 177; Lexer III, 59; Benecke I,
894; Diefenbach, Gl. lat.-germ. 111 (cenebubula). 155
(crassina). 513 (sarminia). 530 (serpillum); Götz, Lat.-
ahd.-nhd. Wb. 98 (cenebula). 157 (crassina, crassinela).
539 (puleium agreste). 606 (serpullum). 665 (thymum);
590 (satureia). 665 (thymbra); 589 (sarminia). — Mar-
zell, Wb. d. dt. Pflanzennamen I, 331 ff.; IV, 124 ff.
699 ff.; Fischer, Mittelalt. Pflanzenkunde 214. 259.
286.

Dem ahd. Wort entspricht mndd. veltkönele,
-cunele (neben -kömel, -kömen usw.); Lasch-
Borchling, Mndd. Handwb. I, 1, 690.

Das Wort ist eine Zss. aus feld und quenala
(s. d. d.).