fellen
Volume III, Column 145
Symbol XML file TEI Symbol PDF file PDF Citation symbol Citation

fellenAWB (falta) sw. v. I, bei Otfrid, Notker, in
Gl. seit dem 9. Jh.: fällen, zu Fall bringen,
stürzen, besiegen, effundere, usurpare, scanda-
lizare, (diruere)
. Mhd. vellen fallen lassen,
zu Fall bringen, fällen, niederwerfen, stürzen,
verderben, töten
, nhd. fällen. Rechtssprachli-
ches ein Urteil fällen kommt um 1400 auf.

Ahd. Wb. III, 724 f.; Splett, Ahd. Wb. I, 201; Köbler,
Wb. d. ahd. Spr. 254; Schützeichel⁵ 131; Starck-Wells
146; Schützeichel, Glossenwortschatz III, 109; Graff
III, 465 f.; Schade 176; Raven, Schw. Verben d. Ahd. I,
38; Lexer III, 54 f.; Benecke III, 225 f.; Diefenbach,
Gl. lat.-germ. 196 (effundere); Götz, Lat.-ahd.-nhd.
Wb. 201 (diruere). 219 (effundere). 591 (scandalizare).
690 (usurpare); Dt. Wb. III, 1284 ff.; Kluge²¹ 182;
Kluge²⁴ 273; Pfeifer, Et. Wb.² 320.

Ahd. fellen hat mit Ausnahme des Got. in allen
altgerm. Sprachen Entsprechungen: as. fellian
zu Fall bringen, niederwerfen, abwerfen,
mndd. vellen; andfrk. fellon destruere, mndl.,
nndl. vellen; afries. falla, fella fällen, töten, er-,
niederschlagen
; ae. fiellan, fellan, fillan, fyllan
fällen, stürzen, umwerfen, zerstören, töten, be-
siegen
, me., ne. fell; aisl. fella fällen, nnorw.
fella, ndän. fælde, aschwed., nschwed. fälla: <
urgerm. *fallijan- fallen machen, töten, Kausa-
tiv zu urgerm. *fallan- fallen; fallan.

Fick III (Germ.)⁴ 238; Seebold, Germ. st. Verben 182;
Holthausen, As. Wb. 19; Sehrt, Wb. z. Hel.² 126;
Berr, Et. Gl. to Hel. 114; Wadstein, Kl. as. Spr.denkm.
170 (afellian[?] Anstoß nehmen[?]; doch s. irfellen);
Lasch-Borchling, Mndd. Handwb. I, 1, 685; Schiller-
Lübben, Mndd. Wb. V, 227 f.; Kyes, Dict. of O. Low
and C. Franc. Ps. 52; Verdam, Mndl. handwb. 646;
Franck, Et. wb. d. ndl. taal² 728; Vries, Ndls. et. wb.
770; Holthausen, Afries. Wb.² 24; Richthofen, Afries.
Wb. 725 f.; Doornkaat Koolman, Wb. d. ostfries. Spr.
I, 416; Dijkstra, Friesch Wb. I, 336; Holthausen, Ae.
et. Wb. 103; Bosworth-Toller, AS Dict. 275; Strat-
mann-Bradley, ME Dict.³ 209; ME Dict. E-F, 474 ff.;
OED² V, 814; Oxf. Dict. of Engl. Et. 350; Vries, A-
nord. et. Wb.² 117; Jóhannesson, Isl. et. Wb. 582;
Fritzner, Ordb. o. d. g. norske sprog I, 402 f.; Holthau-
sen, Vgl. Wb. d. Awestnord. 59; Falk-Torp, Norw.-
dän. et. Wb. 288; Ordb. o. d. danske sprog VI, 304 ff.;
Torp, Nynorsk et. ordb. 99 f.; Hellquist, Svensk et.
ordb.³ 253; Svenska akad. ordb. F-2057 ff.

Information

Volume III, Column 145

Show print version
Citation symbol Citation
Symbol XML file Download (TEI)
Symbol PDF file Download (PDF)

Lemma:
Referenced in: