firlâzanî
Volume III, Column 293
Symbol XML file TEI Symbol PDF file PDF Citation symbol Citation

firlâzanî f. īn-St., Bened.regel, Notker und
in Gl. (s. Mayer, Ahd. Gl.: Nachträge 102, 25):
Freiheit, Erlaubnis, Schonung, Genehmigung,
laxamentum, libertas, permissio
. S. firlâzan.
firlâzri m. ja-St., nur in Gl. seit dem 10. Jh.:
Deserteur, Abtrünniger, desertor (mndl. ver-
later [in anderer Bed.]). S. -ri. firlâznissi,
firlâznessi n. ja-St., firlâzannissî f. īn-St., Ta-
tian, Frk. Taufgel. und Gl. 1, 283, 38. 39 (8./9.
und 9. Jh.): Befreiung, Vergebung, libertas, re-
missio
(mndd. vorlātnisse; mndl. verlatenisse,
verlaetnisse). S. -niss. firlâzunga f. ō-St., nur
Gl. 2, 43, 70 (11. Jh.): das Nichtstun, Müßig-
gang, otium
(mhd. verlâzunge, nhd. Verlas-
sung; vgl. mndd. vorlātinge; mndl. verlatinge
[alle in anderer Bed.]). S. -unga. Köbler,
Wb. d. ahd. Spr. 277; Schützeichel⁵ 192;
Starck-Wells 157. 809; Schützeichel, Glossen-
wortschatz V, 487; Heffner, Word-Index 52.

Information

Volume III, Column 293

Show print version
Citation symbol Citation
Symbol XML file Download (TEI)
Symbol PDF file Download (PDF)

Lemmas:
Referenced in: