herten
Volume IV, Column 990
Symbol XML file TEI Symbol PDF file PDF Citation symbol Citation

herten sw. v. I, in Gl. ab der 1. Hälfte
des 9. Jh.s, NBo, Nps, Npg und Npw: hart
machen, stark machen, reiben; fricare, frige-
re, insequi, solidare, tingere
(mhd. herten,
nhd. härten; as. herdian, mndd. hrden,
hrden; mndl. harden, herden; afries. herda;
ae. hyrdan, h[i]erdan; aisl. herða). S. hart.
biherten in Gl. ab dem 10. Jh.: hart machen,
verhärten, unempfindlich machen; obdurare,
offirmare
(mhd. beherten; mndd. beherden;
afries. biherda). firherten Gl. 1,542,4 (En-
de des 8./Anfang des 9. Jh.s, alem.), Nps,
Npg, Npw: verhärten, unempfindlich ma-
chen; obdurare
, firhertit herza verstockter
Sinn; obstinatus cor
(mhd. verherten, nhd.
verhärten; mndd. vorherden; mndl. forhear-
dian). furiherten nur Gl. 2,291,34 (um
1000/11. Jh., bair.): (sich) verhärten; obdu-
rare
. giherten bei O und in Gl. ab dem
11. Jh.: hart machen, stärken, reiben; confri-
care, continēre
, part.prät. gihertit ver-
stockt; offirmatus
(got. gahardjan). irher-
ten
nur Gl. 2,36,45 (Zeit unbekannt): hart
werden; indurescere
(mhd. erherten, nhd.
erhärten). Ahd. Wb. 4, 1014 ff.; Splett, Ahd.
Wb. 1, 357; Köbler, Wb. d. ahd. Spr. 92. 274.
344. 399. 541. 614; Schützeichel6 159; Starck-
Wells 272. 822; Schützeichel, Glossenwort-
schatz 4, 301 ff.

Information

Volume IV, Column 990

Show print version
Citation symbol Citation
Symbol XML file Download (TEI)
Symbol PDF file Download (PDF)

Lemmas:
Referenced in: