kristeswurz
Volume V, Column 811
Symbol XML file TEI Symbol PDF file PDF Citation symbol Citation

kristeswurz* f. i-St., Gl. 3,520,29 (Hs.
14. Jh., Zeit des Gl.eintrags unbekannt,
bair.): Schwarze Nieswurz; illisirica [= iris
illyrica?]
(Helleborus niger L.; vgl. Marzell
[194358] 2000: 2, 796 f.) oder vielleicht
Schwertlilie, da iris illyrica sonst Iris flo-
rentina oder Iris germanica bezeichnet (vgl.
Marzell, a. a. O. 2, 1018. 1020 f.). Zusam-
menrückung mit einem Gen.Sg. im VG. S.
wurz. Vgl. kristwurz*. kristiâna* f. ō(n)-
St.?, Gl. 3,402,4 (in 2 Hss., 1180/1190 und
Anfang des 13. Jh.s, beide [rhein-]frk.).
568,48 (in 2 Hss. des 14. Jh.s, Zeit der
Gl.einträge unbekannt): Berg-Platterbse,
Christianswurz; christiana, lanischa [lin-
gua ignota, Hildeg.]
(Lathyrus montanus
Bernh.; vgl. Marzell, a. a. O. 1, 505; 2, 1190)
(mndd. cristānie, cristiāne). Die Pflanzen-
bez. ist aus (m)lat. christiāna f. entlehnt (vgl.
Mlat. Wb. 2, 556). Ahd. Wb. 5, 426; Splett,
Ahd. Wb. 1, 487. 1165; Schützeichel⁷ 184;
Starck-Wells 348; Schützeichel, Glossen-
wortschatz 5, 347.

Information

Volume V, Column 811

Show print version
Citation symbol Citation
Symbol XML file Download (TEI)
Symbol PDF file Download (PDF)

Lemmas:
Referenced in: