hasalmusichaAWB f. ō- oder n-St., nur in
Gl. des 10. und 11. Jh.s: ‚Haselwurz; asa-
rum‘ (Asarum europaeum L.) (nhd. mdartl.
veraltet haselmusch, -muschelen). Die ge-
wöhnliche ahd. Bezeichnung für diese Pflan-
ze ist hasalwurz (s. d.). Der zweite Bestand-
teil -musicha gehört wohl zu mlat. muscus
‚Moschus‘ „nach dem aromatischen, etwas
moschusähnlichen Geruch der Pfl.“ (Marzell
[1943—58] 2000: 1, 460). Vgl. den mndd.
Pflanzennamen möseke ‚Waldmeister‘ (As-
perula odorata L.; Marzell, a. a. O. 1, 470 f.).
Das alte mlat. Lehnwort wurde also offenbar
mit einem Sproßvokal zwischen s und k aus-
gesprochen. — Ahd. Wb. 4, 749; Splett, Ahd.
Wb. 1, 359. 647; Köbler, Wb. d. ahd. Spr.
521; Schützeichel⁶ 151; Starck-Wells 259.
849; Schützeichel, Glossenwortschatz 4,
198. — Pritzel-Jessen [1882] 1967: 46.