heilaginî
Volume IV, Column 900
Symbol XML file TEI Symbol PDF file PDF Citation symbol Citation

heilaginî ? f. īn-St., nur MH (konji-
ziert; vgl. Ahd. Wb. 4, 823): Reinheit,
Keuschheit; pudicitia
. S. heilag. Vgl. hei-
ligî(n)
. heilagnessi n. ja-St., nur T, OT:
Heiligkeit; sanctitas. S. heilag, -nessi.
heilagnissa f. jō-St., nur I: Heiligkeit; sancti-
ficatio
. S. heilag, -nissa. heilagniss n. ja-
St. oder f. īn-St., nur Gl. 4,339,25. 351,11
(11. Jh.): Heiligtum, Heiliges, Göttlichkeit;
numen, sacrum
. S. heilag, -niss. heilagôn,
-igôn sw. v. II, seit dem 8./9. Jh.: heiligen,
weihen; consecrare, initiare, sacrare, sanci-
re, sanctificare
; part.prät.pl. Nazaraei (vgl.
Ahd. Wb. 4, 824) (mhd., nhd. heiligen; as.
hēlagōn, mndd. hilligen; mndl. heiligen; ae.
hālgian). giheilagôn, -igôn seit dem 9. Jh.:
dss. (mhd. geheiligen). intheilagôn, -igôn
nur Nps: entweihen; profanare. heilant
m. a-St. (urspr. kons. St. auf -nt; vgl. Brau-
ne-Reiffenstein 2004: § 236 Anm. 1), seit
dem 8./9. Jh.: Heiland, Erlöser, Jesus; Iesus,
salutare, salutaris, salvator
(mhd. heilant,
nhd. Heiland; as. hēliand, mndd. heilant;
mndl. heilant; ae. hǣlend). Das Wort, urspr.
Part.Präs. von heilen (s. d.), ist eine Lehn-
übersetzung von lat. salvātor. Ahd. Wb. 4,
823 ff.
838; Splett, Ahd. Wb. 1, 370.; Köbler,
Wb. d. ahd. Spr. 398. 526. 527. 592; Schütz-
eichel⁶ 153; Starck-Wells 262 f. 821; Schütz-
eichel, Glossenwortschatz 4, 233 f. 237 f.

Information

Volume IV, Column 900

Show print version
Citation symbol Citation
Symbol XML file Download (TEI)
Symbol PDF file Download (PDF)

Lemmas:
Referenced in: