karnri m. ja-St., zwei Belege (dat.
sg.) in Gl. 1,163,32 charnare . sepulchris
(2. Hälfte des 12. Jh.s und 1. Hälfte des
13. Jh.s, beide bair.): ‚Karner, Beinhaus; se-
pulcrum‘. Das Wort ist aus mlat. carnā-
rium n. ‚Massengrab, Beinhaus‘ entlehnt. —
Mhd. gerner, kerner st.m. ‚Beinhaus‘, nhd.
Karner m. ‚(Friedhofskapelle mit) Bein-
haus‘ (vgl. dial. bair. karner, gerner).

Ahd. Wb. 5, 46; Splett, Ahd. Wb. 1, 1221; Schütz-
eichel⁷ 172; Starck-Wells 322; Schützeichel, Glossen-
wortschatz 5, 151; Bergmann-Stricker, Katalog Nr.
558. 632; Graff 4, 496 f.; Lexer 1, 886; 3, Nachtr.
196; Dt. Wb. 2, 607; 11, 605f.; Kluge²⁵ s. v. — Schmel-
ler, Bayer. Wb.² 2, 66. 33.

Mlat. carnārium ‚Massengrab, Beinhaus‘ (>
italien. carnaio, nfrz. charnier, prov. car-
nier, span. carnero, port. carneiro) ist sonst
lediglich als frühne. carnary entlehnt. Die
afrz. Form c(h)arnier ist die Grundlage für
mndl. carnier n. ‚Beinhaus, Massengrab‘.

Verwijs-Verdam, Mndl. wb. 3, 1207; OED² s. v.
†carnary.

Mlat. carnārium setzt mit veränderter
Bedeutung lat. carnārium n. ‚Fleischkam-
mer‘ fort, eine Ableitung mit dem Suffix lat.
-ārium von lat. carō f. ‚Fleisch‘.

Walde-Hofmann, Lat. et. Wb. 1, 170; Ernout-Meillet,
Dict. ét. lat.⁴ 101; de Vaan, Et. dict. of Lat. 94; Thes.
ling. lat. 3, 476 f.; Niermeyer, Med. Lat. lex.² 1, 192;
Du Cange² 2, 176 f.; Körting, Lat.-rom. Wb.³ Nr.
1946; Meyer-Lübke, Rom. et. Wb.³ Nr. 1702; Wart-
burg, Frz. et. Wb. 2, 1, 382 f.