intlûchan
Volume V, Column 1498
Symbol XML file TEI Symbol PDF file PDF Citation symbol Citation

intlûchanAWB im Abr und weiteren Gl., bei
I, in APs, B, GB, MF, MH, Prs B und Npw:
öffnen, aufdecken, freilegen, eröffnen, dar-
legen; aperire, dehiscere, explicare, operi-
re, pandere, revelare
(mhd. entlûchen auf-
schließen, öffnen
, frühnhd. entlauchen of-
fenbaren
; as. andlūkan öffnen, erschließen,
offenbaren, sich entfalten
[Hel], mndd. ent-
luken aufschließen, öffnen; andfrk. antlū-
kan öffnen, aufschließen [a. 9011000],
mndl. ontluken dss.; ae. onlūcan öffnen,
aufschließen, offenlegen
). untarlûchanAWB
Abr (1,196,38 [Ra]) und Sam (1,197,39):
einschließen, absperren; intercludere, in-
tersaepire
. ûzbilûchan Gl. 2,439,39 (Hs.
10. Jh., Zeit des Gl.eintrags unbekannt):
ausschließen; excludere. zilûchanAWB ? Gl.
2,445,70 (Hs. 10. Jh., Zeit des Gl.eintrags
unbekannt): aufklaffen, auseinanderbers-
ten; dehiscere
. Ahd. Wb. 5, 1399 f.; Splett,
Ahd. Wb. 1, 570; Köbler, Wb. d. ahd. Spr.
594. 1173. 1193. 1318; Schützeichel⁷ 209;
Starck-Wells 388; Schützeichel, Glossen-
wortschatz 6, 185 f.

Information

Volume V, Column 1498

Show print version
Citation symbol Citation
Symbol XML file Download (TEI)
Symbol PDF file Download (PDF)

Lemmas:
Referenced in: