antharôn
Volume I, Column 273
Symbol XML file TEI Symbol PDF file PDF Citation symbol Citation

antharôn sw.v. II nachahmen, aemulare, imi-
tari
, nur Gl. 1, 28, 4. 6. 8 [Pa]; sonst antrôn,
[gi]anterôn [Notker]. Mhd. antern, entern
nachahmen; nhd. mdartl. anteren (schweiz.),
äntern, antern (bair.) spöttisch nachahmen.

Ahd. Wb. I, 536 f.; Schützeichel³ 8; Starck-Wells 30;
Graff I, 378; Schade 21; Raven, Schw. Verben d. Ahd.
II, 8; Sehrt, Notker-Gl. 8; Lexer I, 80; Nachtr. 28; Be-
necke I, 47; Dt. Wb. I, 311 f. (andern; Etym. verfehlt);
Schweiz. Id. I, 349; Schmeller, Bayer. Wb.² I, 114;
Kranzmayer, Wb. d. bair. Mdaa. in Österr. I, 258 f.
Schatz, Ahd. Gr. § 93. 238. 499; E. Ochs, PBB 40
(191516), 467 ff.

Die volle Form des Präf. ant- (s. d.) beweist,
daß das Verb erst sekundär aus einer Nomi-
nalzss. *ant-haro Nachahmer oder *ant-hara
Nachahmung entstanden ist, die zum Verb ha-
rên rufen gebildet wurde (vgl. fora-haro He-
rold, praeco
); zur Etymologie harên und zur
Bed.entwicklung (wohl urspr. als Gegenredner
jemanden anrufen
) s. Ochs, a.a.O.

Verwandt sowohl in Bed. als in Form (obgleich
mit anderer Ablautstufe und als Verbalzss. zu
fassen) ist ae. on-hyrian nachahmen; dazu
kommt, mit ders. Bed., æfter-hyrigean, ef-hyrian
und sogar das Simplex hyrian (selten), dessen
Bed. wohl von den Zss. beeinflußt wurde. Auch
zu vergleichen ist wohl aisl. herma melden, er-
zählen, nachahmen
, nnorw. herma, nschwed.
härma, ndän. herme (spöttisch) nachahmen <
*har-m-jan (mit Verlust eines urnord. Präfixes?
vgl. Heusler, Aisl. El.buch⁷ § 123 ff.), zur idg.
Wz. *kar(ǝ)- in ahd. harên. Vgl. auch ne.
mdartl. harm spöttisch nachahmen. Diese
Wörter sind urspr. nicht mit ahd. harm Leid,
Schmerz
, auch Beleidigung (s.d.) verwandt,
aber ein wechselseitiger Einfluß der beiden Sip-
pen ist nicht auszuschließen.

Holthausen, Ae. et. Wb. 184; Bosworth-Toller, AS
Dict. 11 (æfter-). 583 (hyrian). 755 (on-); Suppl. 13.
586. 662 (of-); Wright, Engl. Dial. Dict. III, 70
(harm); Vries, Anord. et. Wb.² 224; Jóhannesson, Isl.
et. Wb. 192; Falk-Torp, Norw.-dän. et. Wb. 399;
Hellquist, Svensk et. ordb.³ 389.

Information

Volume I, Column 273

Show print version
Citation symbol Citation
Symbol XML file Download (TEI)
Symbol PDF file Download (PDF)

Lemmas:
Referenced in: