*beiskar
Volume I, Column 521
Symbol XML file TEI Symbol PDF file PDF Citation symbol Citation

*beiskarAWB adj., nur dreimal in Gl., 10.12. Jh.,
zweimal nom. sg. m. peisc-, beiskerer, einmal
gen. sg. m. peiscres: beißend, scharf, kräftig,
mordax (vom Senf)
; eifernd, zelotes. Ist im
Mhd. und Nhd. nicht mehr zu belegen.

Ahd. Wb. I, 853; Starck-Wells 44; Graff III, 232.

Das ahd. Wort hat nur im Skandinavischen ein
Gegenstück, aber ohne das zusätzliche germ.
-ra-Suffix: anord. beiskr (das ausl. -r ist die En-
dung des Nom. Sg. M.) bitter, böse (< *bait-
sk-aR), nnorw. beisk, adän. bæsker, aschwed.
bēskr, ndän. nschwed. besk, und von da ins
Lapp. als baskok, baskēs (s. K. B. Wiklund,
Finn.-Ugr. Forsch. 12 [1912], 31), aber auch ins
Mittelengl. als besk (Ormulum, ca. 1300),
baiske harsh, bitter, sour und dial. bask (bask
or bittir
a. 1380), orkn. bysk sauer (s. E. Brate,
PBB 10 [1885], 33; Björkman, Scand. Loan-
words 40).

Ahd. beiskar gehört zu der Sippe von ahd. bî-
zan
(s. d.) und führt auf eine Adj.bildung mit
-ska- (< idg. *s-ko-, s. Kluge, Nom. Stammbil-
dung³ § 209) und zusätzlichem -ra-Suffix (<
idg. *-ro-) zurück, wie es gerade bei Wörtern
mit der Bed. bitter, sauer, scharf, ahd. eivar
bitter, zangar scharf, lat. ācer scharf, gr. πι-
κρός bitter, lit. aitrùs herb, bitter sehr häufig
ist (s. Lidén, Arm. Stud. 58; Brugmann, Grdr.²
II, 1 § 257; Kluge, a.a.O. § 194; Wilmanns, Dt.
Gr. II, § 322), also urgerm. *bait-sk-ra- (< idg.
*bhod-), vgl. ohne -sk-Ableit. got. *baitrs =
gr. πικρός bitter; mit anderer Ablautsstufe
ahd. bittar (s. d.). Zum Dentalschwund vor s
+ Kons. s. Streitberg, Urgerm. Gr. § 129, 1 a;
Noreen, Aisl. Gr.⁴ § 319, 5.

Vries, Anord. et. Wb.² 30; Jóhannesson, Isl. et. Wb.
603; Fritzner, Ordb. o. d. g. norske sprog I, 121 f.;
Holthausen, Vgl. Wb. d. Awestnord. 13; Falk-Torp,
Norw.-dän. et. Wb. 71; Torp, Nynorsk et. ordb. 20;
Hellquist, Svensk et. ordb.³ 38; Svenska akad. ordb.
B1445 ff.; Feist, Vgl. Wb. d. got. Spr. 77. ME Dict.
AB, 612; OED I, 692. Vgl. auch Seebold, Germ. st.
Verben 97.

Information

Volume I, Column 521

Show print version
Citation symbol Citation
Symbol XML file Download (TEI)
Symbol PDF file Download (PDF)

Lemma:
Referenced in: