halsketinna
Volume IV, Column 781
Symbol XML file TEI Symbol PDF file PDF Citation symbol Citation

halsketinna f. n-St., nur Gl. 2,504,10
(11. Jh.): Halsfessel; boia. Determinativ-
komp. aus hals (s. d.) und ketin(n)a (s. d.).
halslîn m. a-St.?, nur Gl. 2,92,50 (9. Jh.):
Orarium, Stola des Priesters; orarium. De-
terminativkomp. aus hals (s. d.) und lîn
(s. d.). halsôn sw. v. II, nur Gl. 4,33,3.
130,18 (ab dem 11./12. Jh.): umhalsen,
umarmen; amplexari, amplexus
(ält. nhd.
halsen [Dt. Wb. 10, 260 f.]; mndd. halsen;
mndl. halsen; aisl. hálsa; vgl. mhd. halsen
red. v.; ae. hālsian, hēalsian flehentlich bit-
ten
). Denominale Ableitung zu hals (s. d.).
bihalsôn sw. v. II, nur Gl. 1,622,45 (9./
10. Jh.) bihalsot part.prät.: umhalsen, um-
armen; amplexari
(ält. nhd. behalsen [Dt.
Wb. 1, 1321]). S. halsôn. inthalsôn sw. v.
II, nur Npg inthalsoton part.prät. gen.pl.
subst.: enthaupten; decollare (mhd. enthal-
sen, ält. nhd. enthalsen; mndl. onthalsen). S.
halsôn. halspful(u)wi n. ja-St., nur in Gl.:
Kopfkissen; cervical(e). Determinativ-
komp. aus hals (s. d.) und pful(u)wi (s. d.).
halsring m. a-St., nur in Gl.: Halsring als
Schmuck, als Halseisen; boia, choragium,
torques (virorum)
(mhd. halsrinc, ält. nhd.
halsring; mndd. halsrinc). Determinativ-
komp. aus hals (s. d.) und ring (s. d.). hals-
slag
m. i-St., nur in Gl. (ab dem 10. Jh.):
Backenstreich, Ohrfeige; colaphus (mhd.
halsslac; mndd. halsslach; mndl. halsslach;
afries. halsslēk, -slēch; aisl. hálsslag). De-
terminativkomp. aus hals (s. d.) und slag
(s. d.). halsslagôn sw. v. II, bei O, Npg und
in Gl.: jemandem ins Gesicht schlagen, ohr-
feigen; colaphizare
(mhd. halsslagen, ält.
nhd. halsschlagen; mndd. halsslagen; mndl.
halsslagen). Denominale Ableitung zu hals-
slag
(s. d.). halssleggen sw. v. I, nur Gl.
3,419,1 (um 1175); 4,136,34 (13. Jh., bair.):
ins Gesicht schlagen, ohrfeigen; colaphiza-
re
(mhd. halsslegen). Denominale Ablei-
tung zu halsslag (s. d.). halsslegilôn sw. v.
II, nur in Gl.: Backenstreiche geben, schla-
gen; colaphizare
(mhd. halsslegelen). Itera-
tivbildung mit l-Suffix zu halsslag; zur
Wortbildung vgl. Krahe-Meid 1969: 3,
§ 195. S. halsslag. halsstric m. a-St., nur
Npg und Gl. 2,397,62: Halsfessel, Hals-
schlinge; boia, laqueus
. Determinativkomp.
aus hals (s. d.) und stric (s. d.). halssuht f.
i-St., nur Gl. 2,451,33. 394,34 (bair.). 389,35
(bair.): Halskrankheit; arthrisis. Determi-
nativkomp. aus hals (s. d.) und suht (s. d.).
Ahd. Wb. 4, 638 ff.; Splett, Ahd. Wb. 1, 345 f.
453. 545. 708. 751. 870 f. 949. 961; Köbler,
Wb. d. ahd. Spr. 510 f.; Schützeichel6 147;
Starck-Wells 250 f. XLII. 849; Schützeichel,
Glossenwortschatz 4, 133 ff.

Information

Volume IV, Column 781

Show print version
Citation symbol Citation
Symbol XML file Download (TEI)
Symbol PDF file Download (PDF)

Lemmas:
Referenced in: