kliuwaAWB f. ō(n)-St., kliuwiAWB n. ja-St., seit
dem 8. Jh. in Gl., bei N: ‚Kugel, Ball,
(Woll-)Knäuel, Feuerball, Klumpen, Bro-
cken, Kloß, dichte Schar, Haufen; globus,
glomus, massa, mimus, offa, orbis, sphaera‘
〈Var.: c(h)-, kh-; -iu-, -iuu(u)-〉. — Mhd.
kliuwe st.n. ‚Knäuel, Kugel‘. Im Nhd. ist nur
die Ableitung Knäuel n./m. ‚zu einer Kugel
aufgewickelter Faden (Garn, Wolle u.Ä.)‘ (s.
kliuwilîn) fortgesetzt.

Ahd. Wb. 5, 255 f.; Splett, Ahd. Wb. 1, 467; Köbler,
Wb. d. ahd. Spr. 667; Schützeichel⁷ 178; Starck-Wells
336. XLIII; Schützeichel, Glossenwortschatz 5, 256;
Seebold, ChWdW8 178; ders., ChWdW9 472; Graff 4,
566 f.; Lexer 1, 1627; 3, Nachtr. 275; Diefenbach, Gl.
lat.-germ. 265 (globus). 266 (glomus); Götz, Lat.-
ahd.-nhd. Wb. 453 (orbis); Dt. Wb. 11, 1030 ff.;
Kluge²¹ 381; Kluge²⁵ s. v. Knäuel; Pfeifer, Et. Wb.²
677.

In den anderen germ. Sprachen entsprechen:
mndl. cluwe, nndl. kluw ‚Knäuel‘; ae. clywe
f. ‚Knäuel‘, me. cleue, ne. clew ‚(Garn-)
Knäuel‘: < westgerm. *kliu̯u̯(i̯)ō(n)/a-.

Andere Bildungen finden sich in as. kleuwīn
n. ‚Klumpen‘, mndd. klūwen n. ‚Knäuel, fest
aufgewickelte Menge Garn, Wolle, Werg‘;
mndl. cluwen, nndl. kluwen ‚Knäuel‘; nwest-
fries. kleaune; ae. cliwen, cleowen, me. cle-
wen, ne. clew ‚(Garn-)Knäuel‘: < westgerm.
*kliu̯u̯īna-.

Mit abweichender Bedeutung stellt sich
auch aisl. klé m., nisl. klé, kléi (vgl. auch
fär. klíggjasteinur ‚Webstein‘), nnorw. kljå
‚Webstein‘: < urgerm. *kleu̯a/ōn- hierher.

Fick 3 (Germ.)⁴ 58 f.; Tiefenbach, As. Handwb. 213;
Wadstein, Kl. as. Spr.denkm. 113. 200; Lasch-Borch-
ling, Mndd. Handwb. 2, 1, 592; Schiller-Lübben,
Mndd. Wb. 2, 495 f.; Verwijs-Verdam, Mndl. wb. 3,
1606; Franck, Et. wb. d. ndl. taal² 321; Suppl. 88;
Vries, Ndls. et. wb. 333; Et. wb. Ndl. Ke-R 86 f.; Holt-
hausen, Ae. et. Wb. 52; Bosworth-Toller, AS Dict.
159. 161; Suppl. 129; ME Dict. s. v. cleue n.; OED²
s. v. clew n.; Vries, Anord. et. Wb.² 315; Jóhannesson,
Isl. et. Wb. 370 f.; Fritzner, Ordb. o. d. g. norske sprog
2, 295; Holthausen, Vgl. Wb. d. Awestnord. 155; Mag-
nússon, Ísl. Orðsb. 472; Torp, Nynorsk et. ordb.
286 f.; NOB s. v. kljå.

Die germ. Formen gehen auf eine vorurgerm.
Basis *gleu̯- zurück. Sie gehören zu einer
späturidg. Wz. *gleu̯- ‚(zusammen-)ballen,
Klumpen‘ (oder *gleHu-?), die um einen
Dental erweitert in ahd. klôz ‚Klumpen‘
(s. d.) vorliegt. Seine nächsten Entsprechun-
gen finden die germ. Wörter wohl in ai.
gláu- m. ‚Beule, Geschwulst‘, air. gló- (in
gló-, glaosnáthe ‚Linie‘ < *‚Ballendraht‘?),
mir. glao, glau ‚Ball‘.

Walde-Pokorny 1, 617; Pokorny 361 f.; Mayrhofer,
KEWA 1, 354 f.; ders., EWAia 1, 511; Fick 2 (Kelt.)⁴
120; Dict. of Irish G-107.