krachônAWB sw.v. II, seit dem 8. Jh. in Gl.:
‚krachen, aufstöhnen, (part.präs.) alters-
schwach; congemere, crepare, crepitare, de-
crepitus‘ 〈Var.: ch-; -h(h)-〉. — Mhd. kra-
chen sw.v. ‚krachen, krachend brechen‘, nhd.
krachen sw.v. ‚einen Krach verursachen,
auslösen, (ugs.) krachend gegen etw. prallen,
irgendwo heftig auftreffen, mit Wucht ir-
gendwohin befördern, werfen, stoßen, mit
jmdm., miteinander Krach haben, sich strei-
ten, einen Krach erleiden, Bankrott machen‘.

Ahd. Wb. 5, 375; Splett, Ahd. Wb. 1, 480; Köbler, Wb.
d. ahd. Spr. 677; Schützeichel⁷ 182; Starck-Wells
344. 851; Schützeichel, Glossenwortschatz 5, 316;
Seebold, ChWdW8 180; Graff 4, 589; Lexer 1, 1700;
3, Nachtr. 280; Diefenbach, Gl. lat.-germ. 157 (cre-
pitare); Dt. Wb. 11, 1916 ff.; Kluge²¹ 398; Kluge²⁵
s. v.; Pfeifer, Et. Wb.² 724.

In den anderen germ. Sprachen entsprechen:
mndd. kraken ‚krachen, krachen machen,
brechen‘; frühmndl., mndl. craken, nndl.
kraken ‚krachen, krachen machen, brechen‘;
nwestfries. kreakje ‚krachen, krachen ma-
chen, brechen‘; ae. cracian, me. crăken, ne.
crack ‚zerbrechen, zersplittern, bersten, auf-
brechen, brechen, platzen, krachen‘: < ur-
germ. *krakōi̯e/a-.

Daneben findet sich mit Metathese ae. cear-
cian, me. chirken, ne. (veralt.) chark ‚bre-
chen, krachen‘.

Fick 3 (Germ.)⁴ 51; Lasch-Borchling, Mndd. Handwb.
2, 1, 658; Schiller-Lübben, Mndd. Wb. 2, 555; VMNW
s. v. craken; Verwijs-Verdam, Mndl. wb. 3, 2034 ff.;
Franck, Et. wb. d. ndl. taal² 343 f.; Suppl. 91; Vries,
Ndls. et. wb. 357; Et. wb. Ndl. Ke-R 125 f.; Fryske wb.
11, 293; Dijkstra, Friesch Wb. 2, 90; Holthausen, Ae.
et. Wb. 45. 59; Bosworth-Toller, AS Dict. 148. 168;
Suppl. 119. 133; Suppl. 2, 14; ME Dict. s. vv. chirken
v., crăken v.; OED² s. vv. †chark v.¹, crack v.

Die germ. Wortgruppe ist sicher onomato-
poetisch. Daher ist eine unmittelbare ety-
mologische Verwandtschaft mit vergleichba-
ren Wörtern aus anderen idg. Sprachen — wie
ai. garjati ‚brüllt, brummt‘, arm. karkač
‚Lärm‘, lit. gìrgžděti ‚knarren, knirschen‘ -
wenig wahrscheinlich. Vielmehr handelt es
sich um Parallelbildungen.

Walde-Pokorny 1, 593; Pokorny 384 f.; Mayrho-
fer, KEWA 1, 327; Fraenkel, Lit. et. Wb. 137; Smo-
czyński, Słow. et. jęz. lit. 182.