vorbizzene
Volume III, Column 488
Symbol XML file TEI Symbol PDF file PDF Citation symbol Citation

vorbizzene mhd. sw.(st.?)f., nur in Gl. des
13. und 14. Jh.s: Teufelsabbiß, herba sancti Pe-
tri, morsus diaboli, praemorsa
(Succisa pratensis
Moench) Var.: ver-; -bizze. S. fora¹, bîzan.
Das Wort ist eine Übersetzung von lat. prae-
morsa vorn abgebissen (wegen des kurzen
abgebissenen Wurzelstocks; vgl. Marzell,
Wb. d. dt. Pflanzennamen IV, 525 f.). Ahd.
Wb.
III, 1177
; Splett, Ahd. Wb. I, 73; Starck-
Wells 171; Schützeichel, Glossenwortschatz III,
256; Diefenbach, Gl. lat.-germ. 275 (herba
sancti petrí). 368 (morsus diaboli). 455 (premor-
sa); Götz, Lat.-ahd.-nhd. Wb. 302 (herba sanc-
ti Petri). 413 (morsus diaboli). 511 (praemorsa).
Marzell, a. a. O. 525 ff.; Fischer, Mittelalt.
Pflanzenkunde 285.

Information

Volume III, Column 488

Show print version
Citation symbol Citation
Symbol XML file Download (TEI)
Symbol PDF file Download (PDF)

Lemma:
Referenced in: